# Translation of Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpupper-share-"
"buttons\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-07 21:45-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-07 21:48-0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: Config\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: Controller\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: Helper\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: Model\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: View\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: wpupper-share-buttons.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: Templates\n"

#: Config/social-elements.php:95
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartir en Facebook"

#: Config/social-elements.php:101 Config/social-elements.php:135
#: Config/social-elements.php:152 Config/social-elements.php:169
#: Config/social-elements.php:186 Config/social-elements.php:203
#: Config/social-elements.php:271 Config/social-elements.php:288
#: Config/social-elements.php:305 Config/social-elements.php:356
#: Config/social-elements.php:373
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: Config/social-elements.php:112 Config/social-elements.php:118
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: Config/social-elements.php:129
msgid "Share on Google+"
msgstr "Compartir en Google+"

#: Config/social-elements.php:146
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Compartir en WhatsApp"

#: Config/social-elements.php:163
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Compartir en Pinterest"

#: Config/social-elements.php:180
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "Compartir en Linkedin"

#: Config/social-elements.php:197
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Compartir en Tumblr"

#: Config/social-elements.php:214
msgid "Send by email"
msgstr "Enviar por correo electrónico"

#: Config/social-elements.php:231
msgid "Send by Gmail"
msgstr "Enviar por Gmail"

#: Config/social-elements.php:248
msgid "Print via PrintFriendly"
msgstr "imprimir por PrintFriendly"

#: Config/social-elements.php:254
msgid "Print"
msgstr "Impresión"

#: Config/social-elements.php:265
msgid "Share on Telegram"
msgstr "Compartir en Telegram"

#: Config/social-elements.php:282
msgid "Share on Skype"
msgstr "Compartir en Skype"

#: Config/social-elements.php:299
msgid "Share on Viber"
msgstr "Compartir en Viber"

#: Config/social-elements.php:316
msgid "Like on Facebook"
msgstr "Me gusta en Facebook"

#: Config/social-elements.php:322
msgid "Like"
msgstr "Me gusta"

#: Config/social-elements.php:333 Templates/layouts-primary.php:155
msgid "Open modal social networks"
msgstr "modal abre las redes sociales"

#: Config/social-elements.php:339
msgid "More"
msgstr "Más"

#: Config/social-elements.php:350
msgid "Share on Reddit"
msgstr "Compartir en Reddit"

#: Config/social-elements.php:367
msgid "Share on Flipboard"
msgstr "Compartir en Flipboard"

#: Config/social-elements.php:384
msgid "Send on Facebook Messenger"
msgstr "Enviar via Facebook Messenger"

#: Config/social-elements.php:390
msgid "Messenger"
msgstr ""

#: Config/social-elements.php:560 View/settings-extra.view.php:101
msgid "I just saw"
msgstr "Acabo de ver"

#: Config/social-elements.php:561
msgid "Click to see also"
msgstr "Haga clic ver también"

#: Controller/settings.controller.php:54 View/settings.view.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: Controller/settings.controller.php:86
msgid "View Untitled"
msgstr "Ver Sin título"

#: Controller/settings.controller.php:87
msgid "View without count"
msgstr "Ver sin recuento"

#: Controller/settings.controller.php:88
msgid "See with title"
msgstr "Ver con el título"

#: Controller/settings.controller.php:89
msgid "See with count"
msgstr "Ver con el recuento"

#: Controller/settings.controller.php:120 View/settings-extra.view.php:33
#: View/settings-faq.view.php:33 View/settings.view.php:35
#: View/share-report.view.php:39
msgid "WPUpper Share Buttons"
msgstr "Social Sharing buttons"

#: Controller/settings.controller.php:121
msgid "WPUpper Share"
msgstr "WPUpper Share"

#: Controller/settings.controller.php:130
msgid "Extra Settings | WPUpper Share Buttons"
msgstr "Configuraciones adicionales | Botones de Acciones Sociales"

#: Controller/settings.controller.php:131 View/settings-extra.view.php:45
#: View/settings.view.php:422
msgid "Extra Settings"
msgstr "Configuraciones adicionales"

#: Controller/settings.controller.php:139
msgid "Use options | WPUpper Share Buttons"
msgstr "Utilice las opciones | Botones de Acciones Sociales"

#: Controller/settings.controller.php:140 View/settings-faq.view.php:39
#: View/settings.view.php:427
msgid "Use options"
msgstr "Utilice las opciones"

#: Controller/share-reports.controller.php:226
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: Controller/share-reports.controller.php:227
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: Controller/share-reports.controller.php:228
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: Controller/share-reports.controller.php:229
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: Controller/share-reports.controller.php:230
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: Controller/share-reports.controller.php:231
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: Controller/share-reports.controller.php:232
msgid "Tumblr"
msgstr ""

#: Controller/share-reports.controller.php:233
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: Controller/share-reports.controller.php:295
msgid "There is no record available at the moment!"
msgstr "No hay registro disponible en este momento!"

#: Controller/share-reports.controller.php:308
msgid "Sharing Report | WPUpper Share Buttons"
msgstr "Informe compartir | Botones de Acciones Sociales"

#: Controller/share-reports.controller.php:309 View/settings.view.php:432
msgid "Sharing Report"
msgstr "Informe compartir"

#: Templates/fixed-left.php:142 Templates/square-plus.php:110
msgid "Shares"
msgstr ""

#: View/settings-extra.view.php:41 View/settings-faq.view.php:34
#: View/settings.view.php:43 View/share-report.view.php:40
msgid "Add the Share Buttons automatically."
msgstr "Añadir los botones para compartir de forma automática."

#: View/settings-extra.view.php:56
msgid "Cache time"
msgstr "Tiempo de cache"

#: View/settings-extra.view.php:63
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: View/settings-extra.view.php:65
msgid "Set the time in minutes that will be cached in the Sharing report page"
msgstr ""
"Ajuste el tiempo en minutos que se almacenan en caché en la página del "
"informe Compartiendo"

#: View/settings-extra.view.php:72 View/settings-extra.view.php:78
msgid "Twitter username"
msgstr "Nombre de usuario de Twitter"

#: View/settings-extra.view.php:81
msgid "Your twitter username"
msgstr "Su nombre de usuario de Twitter"

#: View/settings-extra.view.php:87 View/settings-extra.view.php:93
msgid "Twitter text"
msgstr "Twitter texto"

#: View/settings-extra.view.php:98
msgid "Use {title} to add the post title"
msgstr "Usar {title} para añadir el título de la entrada"

#: View/settings-extra.view.php:100 View/settings-extra.view.php:121
msgid "Example: "
msgstr "Ejemplo: "

#: View/settings-extra.view.php:109
msgid "UTM tracking"
msgstr "Seguimiento de UTM"

#: View/settings-extra.view.php:115
msgid "Add UTM tracking (Analytics)"
msgstr "Añadir seguimiento UTM (Analytics)"

#: View/settings-extra.view.php:124
msgid "Use <code>?</code> and"
msgstr "Uso <code>?</code> y"

#: View/settings-extra.view.php:125
msgid "adding parameters to use <code>&</code> in the tracking."
msgstr "añadir parámetros a utilizar <code>&</ code> en el seguimiento."

#: View/settings-extra.view.php:133
msgid "Bitly access token"
msgstr "Token de acceso Bitly"

#: View/settings-extra.view.php:139
msgid "Insert your access token Bitly"
msgstr "Inserte su token de acceso Bitly"

#: View/settings-extra.view.php:143
msgid "Shorten urls using bitly, generate token in "
msgstr "Encurtar urls usando bitly, gerar chave em "

#: View/settings-extra.view.php:151
msgid "Disable CSS"
msgstr "CSS Desactivar"

#: View/settings-extra.view.php:168
msgid "Disable JS"
msgstr "Inhabilitar JS"

#: View/settings-extra.view.php:185
msgid "CSS file in footer"
msgstr "Archivo CSS en el pie de página"

#: View/settings-extra.view.php:198
msgid ""
"Keep the CSS style in the footer is recommended to improve the performance "
"of your website."
msgstr ""
"Mantener el estilo CSS en el pie de página se recomienda para mejorar el "
"rendimiento de su sitio web."

#: View/settings-faq.view.php:111
msgid "Available filters"
msgstr "Los filtros disponibles"

#: View/settings.view.php:63
msgid "Places available"
msgstr "Lugares disponibles"

#: View/settings.view.php:72
msgid "Page home"
msgstr "Página de inicio"

#: View/settings.view.php:80
msgid "Archive/Category"
msgstr "Archivo/Categoría"

#: View/settings.view.php:88
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: View/settings.view.php:96
msgid "Single"
msgstr "Single"

#: View/settings.view.php:104
msgid "Before content"
msgstr "Antes de contenido"

#: View/settings.view.php:112
msgid "After content"
msgstr "Después de contenido"

#: View/settings.view.php:118
msgid "Social networks available"
msgstr "Las redes sociales disponibles"

#: View/settings.view.php:142
msgid "Custom class"
msgstr "Clase personalizada"

#: View/settings.view.php:151
msgid "Custom class for primary div"
msgstr "Clase personalizada para div primaria"

#: View/settings.view.php:159
msgid "Context ID"
msgstr "ID de contexto"

#: View/settings.view.php:168
msgid "Enter name to context of search. ID of content tag"
msgstr ""
"Introduce el nombre de contexto de búsqueda. ID de etiqueta de contenido"

#: View/settings.view.php:169
msgid ""
"This is to set the fixed layout to the left of the post content. "
"<strong>Example:</strong> <code>wrap</code> use {id} for post id."
msgstr ""
"Esto es para establecer el diseño fijo a la izquierda del contenido de post. "
"<strong>Ejemplo:</strong> <code>wrap</code> utilizar {id} para la "
"Identificación de la publicación."

#: View/settings.view.php:176
msgid "Layout options"
msgstr "Opciones de diseño"

#: View/settings.view.php:178
msgid "All layout supports responsive"
msgstr "Todo el diseño es compatible con sensible"

#: View/settings.view.php:189
msgid "Default"
msgstr "Defecto"

#: View/settings.view.php:198
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: View/settings.view.php:207 View/settings.view.php:287
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: View/settings.view.php:216 View/settings.view.php:277
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: View/settings.view.php:225
msgid "Square plus"
msgstr "Cuadrado más"

#: View/settings.view.php:231
msgid "Position fixed"
msgstr "Posición fija"

#: View/settings.view.php:241
msgid "Fixed left"
msgstr "Fijo izquierda"

#: View/settings.view.php:251
msgid "Fixed right"
msgstr "Derecho fijo"

#: View/settings.view.php:258
msgid "Clear"
msgstr "Claro"

#: View/settings.view.php:259
msgid "Click to clear the positions."
msgstr "Haga clic para desactivar las posiciones."

#: View/settings.view.php:264
msgid "Position fixed layout"
msgstr "Posición fija diseño"

#: View/settings.view.php:293
msgid "Fixed Items in top"
msgstr "Buttons fijos en la parte superior"

#: View/settings.view.php:305
msgid "It is activated when scrolling the page on the buttons position."
msgstr ""
"Se activa cuando se desplaza a la página en la posición de los botones."

#: View/settings.view.php:311
msgid "Highlighted by reference"
msgstr "Resaltada por referencia"

#: View/settings.view.php:323
msgid "This allows highlight the social network where the user Came from."
msgstr "Esto permite resaltar la red social donde vino el usuario."

#: View/settings.view.php:329
msgid "Remove button title"
msgstr "Retire título botón"

#: View/settings.view.php:344
msgid "Remove counter"
msgstr "Retire counter"

#: View/settings.view.php:365
msgid ""
"The share count Twitter is powered by <a href=\"http://newsharecounts.com\" "
"target=\"_blank\">newsharecounts.com</a>, you have to sign up with your "
"Twitter account to get free service and twitter count. Just visit the "
"website, fill in the domain of your site and click Sign in with Twitter. "
"That, and nothing else!"
msgstr ""
"El número de acciones de Twitter es alimentado por <a href=\"http://"
"newsharecounts.com\" target=\"_blank\">newsharecounts.com</a>, usted tiene "
"que registrarse con su cuenta de Twitter para obtener servicio gratuito y el "
"recuento de twitter. Sólo hay que visitar la página web, rellenar el dominio "
"de su sitio y haga clic en Iniciar sesión con Twitter. Eso, y nada más!"

#: View/settings.view.php:383
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: View/settings.view.php:401
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: View/settings.view.php:417
msgid "General"
msgstr "General"

#: View/settings.view.php:541
#, php-format
msgid ""
"Help keep the free %s, you can make a donation or vote with %s at WordPress."
"org. Thank you very much!"
msgstr ""
"Ayudar a mantener el %s libre, puede hacer una donación o votar con %s en "
"WordPress.org. ¡Muchas gracias!"

#: View/settings.view.php:554
msgid "Make a donation"
msgstr "Hacer una donación"

#: View/settings.view.php:562
msgid "Make a review"
msgstr "Hacer una revisión"

#: View/share-report.view.php:31
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: View/share-report.view.php:32
msgid "This report has a cache of "
msgstr "Este informe tiene un caché de"

#: View/share-report.view.php:33
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: wpupper-share-buttons.php:46
msgid ""
"Could not complete installation of <strong>WPUpper Share Buttons</strong> "
"because your PHP version is less than 5.3.0, please upgrade your PHP version "
"to use the plugin."
msgstr ""
"No se pudo completar la instalación de <strong>WPUpper Share Buttons</"
"strong> porque tu versión de PHP es menor que 5.3.0, por favor actualiza tu "
"versión de PHP para usar el plugin."

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Hacer una donación"

#~ msgid "Donate - USD"
#~ msgstr "Donar - USD"

#~ msgid "Donate - BRL"
#~ msgstr "Donar - BRL"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning! WPUpper Share Buttons:</strong> Is important clean the "
#~ "caches of CSS and JavaScript files. This is necessary for the plugin to "
#~ "work properly to get the number of social networking actions."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Aviso! WPUpper Share Buttons: </strong> Es importante limpiar los "
#~ "depósitos de archivos CSS y JavaScript. Esto es necesario para que el "
#~ "plugin funciona correctamente para obtener el número de acciones de redes "
#~ "sociales."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning! WPUpper Share Buttons:</strong> After the update is "
#~ "important clean the caches of CSS and JavaScript files. This is necessary "
#~ "for the plugin to work properly to get the number of social networking "
#~ "actions."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Aviso! WPUpper Share Buttons: </strong> Es importante limpiar los "
#~ "depósitos de archivos CSS y JavaScript. Esto es necesario para que el "
#~ "plugin funciona correctamente para obtener el número de acciones de redes "
#~ "sociales."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning, WPUpper Share Buttons:</strong> After the update is "
#~ "important clean the caches of CSS and JavaScript files. This is necessary "
#~ "for the plugin to work properly to get the number of social networking "
#~ "actions."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Aviso, WPUpper Share Buttons: </strong> Después de la "
#~ "actualización es importante limpiar los depósitos de archivos CSS y "
#~ "JavaScript. Esto es necesario para que el plugin funciona correctamente "
#~ "para obtener el número de acciones de redes sociales."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Notice WPUpper Share Buttons:</strong> After the update is "
#~ "important clean the caches of CSS and JavaScript files. This is necessary "
#~ "for the plugin to work properly to get the number of social networking "
#~ "actions."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Notice WPUpper Share Buttons: </strong> Después de la "
#~ "actualización es importante limpiar los depósitos de archivos CSS y "
#~ "JavaScript. Esto es necesario para que el plugin funciona correctamente "
#~ "para obtener el número de acciones de redes sociales."

#~ msgid "Fixed top"
#~ msgstr "Fija en la parte superior"

#~ msgid "Enable highlighted by reference?"
#~ msgstr "Activar resaltado por referencia?"

#~ msgid "Referrer"
#~ msgstr "referencia"

#~ msgid "%d minute"
#~ msgstr "%d minutos"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Fijo"

#~ msgid "Notice: "
#~ msgstr "Atención: "

#~ msgid "Do not use with fixed left checked."
#~ msgstr "No utilice con posición izquierda fija."

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activar"

#~ msgid "https://github.com/victorfreitas"
#~ msgstr "https://github.com/victorfreitas"

#~ msgid ""
#~ "Insert share buttons of social networks. The buttons are inserted "
#~ "automatically or can be called via shortcode or php method."
#~ msgstr ""
#~ "Insertar botones de acción de las redes sociales. Los botones se insertan "
#~ "de forma automática o se puede llamar a través de código corto y el "
#~ "método php."

#~ msgid "WPUpper"
#~ msgstr "WPUpper"
