msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPLenSlider\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 23:06+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 00:30+0100\n"
"Last-Translator: Christian Wenzl <post@christian-wenzl.de>\n"
"Language-Team: Christian Wenzl <post@christian-wenzl.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../ls-index.php:52
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../ls-index.php:56
msgid "Select skin:"
msgstr "Skin auswählen:"

#: ../ls-index.php:58
msgid "Add new slider"
msgstr "Neuen Slider erstellen"

#: ../ls-index.php:61
msgid "Sliders list"
msgstr "Verfügbare Slider"

#: ../ls-index.php:65
msgid "Submit LenSlider data"
msgstr "Speichere LenSlider Daten"

#: ../ls-settings.php:26
msgid "LenSlider settings updated"
msgstr "LenSlider Einstellungen aktualisiert"

#: ../ls-settings.php:36
msgid "LenSlider Settings"
msgstr "LenSlider Einstellungen"

#: ../ls-settings.php:38
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: ../ls-settings.php:41
#, php-format
msgid "Sliders limit<br /><span class=\"description\">(max: %d)</span>"
msgstr "Slider-Limit<br /><span class=\"description\">(max: %d)</span>"

#: ../ls-settings.php:45
#, php-format
msgid ""
"Banners limit for each slider<br /><span class=\"description\">(max: %d)</"
"span>"
msgstr ""
"Bannerlimit für jeden Slider <br /><span class=\"description\">(max: %d)</"
"span>"

#: ../ls-settings.php:49
msgid "Enable WordPress cache for sliders"
msgstr "Aktiviere WordPress-Cache für Slider"

#: ../ls-settings.php:53
msgid "Tooltip hint"
msgstr "Tooltip-Hinweise"

#: ../ls-settings.php:54
msgid ""
"Enable <a href=\"http://onehackoranother.com/projects/jquery/tipsy/\" target="
"\"_blank\">tipsy</a> tooltip for control buttons"
msgstr ""
"Aktiviere <a href=\"http://onehackoranother.com/projects/jquery/tipsy/\" "
"target=\"_blank\">tipsy</a> Tooltips für Steuerelemente"

#: ../ls-settings.php:57
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: ../ls-settings.php:60 ../lib/lenslider.class.php:286
#, php-format
msgid ""
"Upload images maximum size, MB<br /><span class=\"description\">(max: %d)</"
"span>"
msgstr ""
"Maximale Uploadgröße, MB<br /><span class=\"description\">(max: %d)</span>"

#: ../ls-settings.php:64
#, php-format
msgid ""
"Maximum image width, px<br /><span class=\"description\">(min: %1d; max: %2d)"
"<br />proportions are kept</span>"
msgstr ""
"Maximale Bildbreite, px<br /><span class=\"description\">(min: %1d; max: %2d)"
"<br />Seitenverhältnis bleibt erhalten</span>"

#: ../ls-settings.php:68
#, php-format
msgid ""
"Maximum quality of uploaded image<br /><span class=\"description\">(min: "
"%1d; max: %2d)<br />percents</span>"
msgstr ""
"Maximale Qualitätsstufe hochgeladener Bilder<br /><span class=\"description"
"\">(min: %1d; max: %2d)<br />Prozent</span>"

#: ../ls-settings.php:72
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: ../ls-settings.php:75
msgid ""
"I would like to support plugin creators and place a plugin link to my site"
msgstr ""
"Ich möchte die Plugin-Autoren unterstützen und setze einen Link auf die "
"Seite."

#: ../ls-settings.php:76
msgid "Thanks! Let Your dreams come true!"
msgstr "Dankeschön! Lassen Sie Ihre Träume wahr werden!"

#: ../ls-settings.php:79
msgid "Update settings"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: ../ls-skins.php:5
msgid ""
"A folder with the same skin name already exists. Perhaps, the skin is "
"already installed."
msgstr "Ein gleichlautender Skin ist bereits vorhanden."

#: ../ls-skins.php:6
msgid ""
"You can’t upload the skin called the 'default', the one is pre-installed."
msgstr ""
"Sie können keinen Skin namens 'default' hochladen, dieser ist bereits "
"vorinstalliert."

#: ../ls-skins.php:7
msgid ""
"Uploadable skin zip-archive can't be extracted. Internal ZipArchive Class "
"error."
msgstr "Zip-Datei kann nicht entpackt werden, interner Fehler."

#: ../ls-skins.php:8
#, php-format
msgid ""
"Your PHP version (%s) doesnt include a ZipArchive class. You need to upgrade "
"to php 5.2+ or manually upload archive files into skins folder."
msgstr ""
"Ihre PHP-Version (%s) beinhaltet keine Unterstützung für Zip-Archive. Bitte "
"auf PHP 5.2+ upgraden oder manuell in den Skin-Ordner hochladen."

#: ../ls-skins.php:9
msgid "This skin is already installed."
msgstr "Dieses Skin ist bereits installiert."

#: ../ls-skins.php:10
msgid ""
"Uploadable zip-file is invalid: invalid archive mime-type or incorrect name "
"of skin zip-archive."
msgstr "Zip-Datei ungültig, MIME-Type oder Name der Zip-Datei falsch"

#: ../ls-skins.php:16
msgid "LenSlider skins list updated"
msgstr "LenSlider Skins aktualisiert"

#: ../ls-skins.php:28
#, php-format
msgid "LenSlider v%s skins"
msgstr "LenSlider v%s Skins"

#: ../ls-skins.php:36
msgid "Upload a new skin (*.zip)"
msgstr "Neuen Skin hochladen (*.zip)"

#: ../ls-skins.php:38
msgid "Upload skin"
msgstr "Skin hochladen"

#: ../ls-skins.php:48 ../lib/lenslider.class.php:357
msgid "Skins"
msgstr "Skins"

#: ../ls-skins.php:55 ../lib/lenslider.class.php:362
msgid "No skins available"
msgstr "Keine Skins vorhanden"

#: ../tinymce.php:16
msgid "Select slider to insert:"
msgstr "Slider zum Einfügen auswählen"

#: ../tinymce.php:20
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: ../tinymce.php:23
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: ../lib/lenslider.class.php:89
msgid ""
"NOTE: After you change the skin for the slider and update the data, slider "
"will be resaved as disabled. Then you’ll be able to change its status on "
"your own to enable it and then update the data."
msgstr ""
"ACHTUNG: Nachdem Sie den Skin des Sliders ändern und die Daten "
"aktualisieren, wird der Slider als inaktiv gespeichert. Sie können den "
"Status anschließend selbst ändern und den Slider wieder aktivieren bzw. "
"Daten ändern."

#: ../lib/lenslider.class.php:196 ../lib/lenslider.class.php:358
#: ../lib/lenslider.class.php:1551
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../lib/lenslider.class.php:217
msgid "WordPress LenSlider"
msgstr "WordPress LenSlider"

#: ../lib/lenslider.class.php:217
msgid "Free slider plugin for WordPress"
msgstr "Kostenloses Slider-Plugin für Wordpress"

#: ../lib/lenslider.class.php:226
msgid "Banner link"
msgstr "Bannerlink"

#: ../lib/lenslider.class.php:228
msgid "Banner URL path. A minimum of 10 characters"
msgstr "Bannerurl, mindestens 10 Zeichen"

#: ../lib/lenslider.class.php:233
msgid "Banner title"
msgstr "Bannertitel"

#: ../lib/lenslider.class.php:235
msgid "Banner title. A minimum of 10 characters"
msgstr "Bannertitel, mindestens 10 Zeichen"

#: ../lib/lenslider.class.php:240
#: ../skins/vania_fit/lib/vania_fit.skin.class.php:12
msgid "Banner text"
msgstr "Bannertext"

#: ../lib/lenslider.class.php:249
msgid "Banner image"
msgstr "Banner"

#: ../lib/lenslider.class.php:253
msgid "Post image"
msgstr "Artikelbild"

#: ../lib/lenslider.class.php:257
msgid "Banner thumbnail"
msgstr "Banner-Vorschaubild"

#: ../lib/lenslider.class.php:261
msgid "Post thumb"
msgstr "Artikel-Vorschaubild"

#: ../lib/lenslider.class.php:271
#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:37
msgid "Maximum thumbnail width, px"
msgstr "Maximale Vorschaubild-Breite, px"

#: ../lib/lenslider.class.php:281
#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:25
#: ../skins/vania_fit/lib/vania_fit.skin.class.php:18
#, php-format
msgid ""
"Limitation of banners for the slider %s <span class=\"description\">(max: %d)"
"</span>"
msgstr ""
"Maximale Anzahl an Bannern für Slider %s <span class=\"description\">(max: "
"%d)</span>"

#: ../lib/lenslider.class.php:291
#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:29
#: ../skins/vania_fit/lib/vania_fit.skin.class.php:22
#, php-format
msgid ""
"Maximum image width, px<br /><span class=\"description\">(min: %1d; max: "
"%2d); proportions are kept</span>"
msgstr ""
"Maximale Bildbreite<br /><span class=\"description\">(min: %1d; max: %2d); "
"Seitenverhältnis bleibt erhalten</span>"

#: ../lib/lenslider.class.php:296
#, php-format
msgid ""
"Maximum quality of uploaded image<br /><span class=\"description\">(min: "
"%1d, max: %2d)</span>"
msgstr ""
"Maximale Qualitätsstufe hochgeladener Bilder<br /><span class=\"description"
"\">(min: %1d, max: %2d)</span>"

#: ../lib/lenslider.class.php:301
#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:33
#, php-format
msgid "Enable banners thumbnails for Slider %s"
msgstr "Aktiviere Banner-Vorschaubilder für Slider %s"

#: ../lib/lenslider.class.php:357
msgid "Available LenSlider skins"
msgstr "Verfügbare LenSlider Skins"

#: ../lib/lenslider.class.php:358
msgid "LenSlider settings"
msgstr "LenSlider Einstellungen"

#: ../lib/lenslider.class.php:362
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sicher?"

#: ../lib/lenslider.class.php:362
msgid "You also want to delete thumbnail for this banner?"
msgstr "Sie möchten das Vorschaubild für diesen Banner löschen?"

#: ../lib/lenslider.class.php:362 ../lib/lenslider.class.php:1580
#: ../lib/lenslider.settings.class.php:11
msgid "slider comment"
msgstr "Slider Kommentar"

#: ../lib/lenslider.class.php:362
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: ../lib/lenslider.class.php:362
msgid ""
"If  there are errors while filling fields, then check the fields marked with "
"red border."
msgstr "Bitte prüfen Sie im Falle von Fehlern die rot umrandeten Felder."

#: ../lib/lenslider.class.php:362 ../lib/lenslider.class.php:1558
msgid "Maximize"
msgstr "Maximieren"

#: ../lib/lenslider.class.php:362 ../lib/lenslider.class.php:1558
msgid "Minimize"
msgstr "Minimieren"

#: ../lib/lenslider.class.php:362
msgid "Do you want to set skin settings for the slider?"
msgstr "Möchten Sie die Skin-Einstellungen für den Slider festlegen?"

#: ../lib/lenslider.class.php:362
msgid "Slider #{%torep%} errors:"
msgstr "Sliderfehler #{%torep%}:"

#: ../lib/lenslider.class.php:362
msgid "Banner {%torep%} errors:"
msgstr "Bannerfehler {%torep%}:"

#: ../lib/lenslider.class.php:444
msgid "No sliders available"
msgstr "Keine Slider verfügbar"

#: ../lib/lenslider.class.php:453 ../lib/lenslider.class.php:465
#: ../lib/lenslider.class.php:469
msgid "Select..."
msgstr "Auswählen..."

#: ../lib/lenslider.class.php:1216
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: ../lib/lenslider.class.php:1217
msgid "Post"
msgstr "Artikel"

#: ../lib/lenslider.class.php:1218
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: ../lib/lenslider.class.php:1219
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: ../lib/lenslider.class.php:1462
#, php-format
msgid "Banner %d expand / collapse"
msgstr "Banner %d ein-/ausblenden"

#: ../lib/lenslider.class.php:1463
#, php-format
msgid "Delete banner %d of Slider %s"
msgstr "Entferne Banner %d von Slider %s"

#: ../lib/lenslider.class.php:1466
#, php-format
msgid "Banner %d"
msgstr "Banner %d"

#: ../lib/lenslider.class.php:1471
#, php-format
msgid "Banner %d image"
msgstr "Banner %d Bild"

#: ../lib/lenslider.class.php:1479
msgid "Delete image"
msgstr "Entferne Bild"

#: ../lib/lenslider.class.php:1494
#, php-format
msgid "Banner %d thumbnail"
msgstr "Banner %d Vorschaubild"

#: ../lib/lenslider.class.php:1502
msgid "Delete thumbnail"
msgstr "Entferne Vorschaubild"

#: ../lib/lenslider.class.php:1547
#, php-format
msgid "Slider <u>%s</u>"
msgstr "Slider <u>%s</u>"

#: ../lib/lenslider.class.php:1550
msgid "Banners"
msgstr "Banner"

#: ../lib/lenslider.class.php:1557
msgid "Full delete Slider"
msgstr "Kompletten Slider entfernen"

#: ../lib/lenslider.class.php:1558
#, php-format
msgid "Expand / Collapse Slider %s banners"
msgstr "Banner von Slider %s ein-/ausklappen"

#: ../lib/lenslider.class.php:1560
msgid "Remove Slider form"
msgstr "Entferne Slider"

#: ../lib/lenslider.class.php:1570
msgid "Slider skin"
msgstr "Slider Skin"

#: ../lib/lenslider.class.php:1573
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: ../lib/lenslider.class.php:1575
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: ../lib/lenslider.class.php:1588
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

#: ../lib/lenslider.class.php:1592
msgid "Quick info"
msgstr "Kurzinfo"

#: ../lib/lenslider.class.php:1593
#, php-format
msgid "Slider #%s preview"
msgstr "Vorschau von Slider #%s"

#: ../lib/lenslider.class.php:1593
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: ../lib/lenslider.class.php:1606
#, php-format
msgid "Slider %s settings"
msgstr "Einstellungen zu Slider %s"

#: ../lib/lenslider.class.php:1610
msgid "Get global settings"
msgstr "Globale Einstellungen verwenden"

#: ../lib/lenslider.class.php:1611
msgid "Return local settings"
msgstr "Lokale Einstellungen verwenden"

#: ../lib/lenslider.class.php:1612
msgid "Set skin settings"
msgstr "Skin Einstellungen festlegen"

#: ../lib/lenslider.class.php:1621
#, php-format
msgid "Add new banner for Slider %s"
msgstr "Neuen Banner für Slider %s hinzufügen"

#: ../lib/lenslider.class.php:1641
#, php-format
msgid "Slider <u>#%s</u>"
msgstr "Slider <u>%s</u>"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:140
msgid "Skin files location:"
msgstr "Skin Speicherpfad:"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:141
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:141
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:141
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:141
msgid "url:"
msgstr "Url:"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:144
msgid "view"
msgstr "ansehen"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:145
msgid "You couldn't delete uses skin!"
msgstr "Verwendete Skins können nicht gelöscht werden!"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Entfernen"

#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:12
msgid "Title near thumb"
msgstr "Titel zum Vorschaubild"

#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:18
msgid "Text near thumb"
msgstr "Text zum Vorschaubild"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "ЧаВО"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Поддержка"

#~ msgid "Ways to insert slider #<em>%s</em> code to your site"
#~ msgstr "Способы вставить код Слайдера #<em>%s</em> в ваш сайт"

#~ msgid "Shortcode in content area of post/page"
#~ msgstr "ШортКод в области редактирования поста/страницы"

#~ msgid "PHP code in php files of your theme"
#~ msgstr "PHP код для ваших php-файдов вашей темы"

#~ msgid "or:"
#~ msgstr "или:"

#~ msgid "Slider #<em>%s</em> settings"
#~ msgstr "Параметры Слайдера #<em>%s</em>"

#~ msgid "Full delete Slider %s with banners"
#~ msgstr "Полное удаление Слайдера %s с его баннерами"

#~ msgid "Remove Slider %s form"
#~ msgstr "Убрать форму Слайдера %s"

#~ msgid "About LenSlider plugin:"
#~ msgstr "О плагине LenSlider:"

#~ msgid "About this plugin:"
#~ msgstr "Об этом плагине:"

#~ msgid "Skin for the slider %s"
#~ msgstr "Скин (шаблон) для Слайдера %s"

#~ msgid "Post url"
#~ msgstr "Ссылка на запись"

#~ msgid "Post title"
#~ msgstr "Заголовок записи"

#~ msgid "Post excerpt"
#~ msgstr "Выдержка из записи"

#~ msgid "Post content"
#~ msgstr "Содержание записи"

#~ msgid "Post author"
#~ msgstr "Автор записи"

#~ msgid "Post date"
#~ msgstr "Дата записи"

#~ msgid "Post comments"
#~ msgstr "Комментарии к записи"

#~ msgid "Post custom fields"
#~ msgstr "Альтернативные поля записи"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to LenSlider"
#~ msgstr "Добавить новую форму слайдера"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Добавить"

#~ msgid "Delete post banner for slider #%s"
#~ msgstr "Удалить баннер записи Слайдера #%s"

#~ msgid "Set individual settings for <strong>Slider %s</strong>"
#~ msgstr "Задать индивидуальные параметры для <strong>Слайдера %s</strong>"

#~ msgid "Slider %s thumbnail settings"
#~ msgstr "Параметры миниатюр Слайдера %s"

#~ msgid "Sliders navigation list"
#~ msgstr "Навигация по списку слайдеров"

#~ msgid "Upload your image"
#~ msgstr "Загрузите ваше изображение"

#~ msgid "Mediafiles manager"
#~ msgstr "Менеджер медиафайлов"

#~ msgid "Banner %1s %2s"
#~ msgstr "Баннер %1s %2s"
