# Translation of Dazzling in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Dazzling package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-24 17:22:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Dazzling\n"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Dazzling"
msgstr "Dazzling"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Dazzling is a clean, modern, minimal and fully responsive flat design WordPress WooCommerce theme well suited for blogs, static and ecommerce websites. Theme can be used for travel, corporate, portfolio, photography, green thinking, nature, health, personal and any other creative and minimalistic style website. Dazzling theme is highly customizable with unlimited color options, slider, call for action button, several widget areas and much more that can be adjusted via Theme Options. The theme is built using Bootstrap 3, which makes it responsive and mobile friendly. It features infinite scroll, SEO friendly structure, logo upload, full-screen slider, call for action section, social media icons, popular post widget and translation ready setup. This theme supports WooCommerce and Jigoshop ecommerce plugins. Dazzling is also available in Mexican Spanish, Brazilian Portuguese, Finnish, Swedish, Dutch, Hungarian, German, Persian, Lithuanian, Portuguese, Italian, Danish, Turkish and Polish. It is Multilingual ready and compatible with WPML plugin. It is probably the best free WordPress theme built for eStores and business websites."
msgstr "El tema Dazzling tiene un diseño a limpio, moderno, mínimalista y totalmente adaptable para WordPress adecuado para blogs con WooCommerce, tanto estáticas como sitios web de comercio electrónico. Tema se puede utilizar para viajes, empresas, catalogo, fotografía, ecologia, naturaleza, salud, personal y cualquier otro sitio web creativo y minimalista estilo. Dazzling tema es muy personalizable con opciones de color ilimitadas, slider, llamada de botón de acción, varias áreas de widgets y mucho más que se pueden ajustar a través de Opciones de tema. El tema está construido usando Bootstrap 3, lo que hace que se adapte a dispositivos moviles. Cuenta con scroll infinito, estructura orientada a SEO, logotipo cargados, catalogo a pantalla completa, llame a la acción, iconos de las redes sociales, widget para compartir más populares y la traducción de configuración lista. Este tema es compatible con los plugins de comercio electrónico WooCommerce y JigoShop. Dazzling también está disponible en holandés, español mexicano, portugués de Brasil, finlandes, sueco, húngaro, alemán, persa, lituano y polaco. Es multilenguaje y compatible con WPML. Es probablemente el mejor tema para WordPress libre construido para tiendas electrónicas y sitios web de negocios."

#: inc/customizer.php:439
msgid "Footer Social Icons"
msgstr "Iconos sociales en el pie"

#: inc/metaboxes.php:16
msgid "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr "Selecciona layout solo para esta página específica. (N.B.: esta selección solo se activa si el modelo de página está definido como Default  o modelos de Blog)"

#: inc/metaboxes.php:21
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Selecciona el layour para este  artículo específico"

#: inc/widgets/widget-social.php:17 inc/widgets/widget-social.php:39
msgid "Follow us"
msgstr "Siguenos"

#: inc/widgets/widget-social.php:41
msgid "Title "
msgstr "Título"

#: header.php:29
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Cambiar navegación"

#: inc/customizer.php:45
msgid "Slider options"
msgstr "Opciones del Slider"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Layout options"
msgstr "Opciones de diseño"

#: inc/customizer.php:105
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr "Elige entre las diferentes opciones de configuración para usarla por defecto"

#: content-single.php:44 content-single.php:46 content-single.php:52
#: content-single.php:54
msgid "permalink"
msgstr "Enlace permanente"

#: functions.php:264
msgctxt "nav menu location"
msgid "Social Menu"
msgstr "Menú social"

#: functions.php:276
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sin Sidebar"

#: functions.php:276
msgid "Full Width"
msgstr "Anchura Completa"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full-width(no sidebar)"
msgstr "Ancho completo (sin barra lateral)"

#: searchform.php:12
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: searchform.php:11
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: inc/customizer.php:458
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS Adicional"

#: search.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda por: %s"

#: inc/customizer.php:447
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: inc/customizer.php:457
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personallizado"

#: inc/customizer.php:428
msgid "Social Icon:hover Color"
msgstr "Color del icono Social con puntero encima"

#: inc/customizer.php:400
msgid "Copyright text in footer"
msgstr "Texto Copyright en el Pie de página"

#: inc/customizer.php:407
msgid "Social"
msgstr "Sociales"

#: inc/customizer.php:359
msgid "Footer widget area background color"
msgstr "Color del fondo del Widget en el Pie de página"

#: inc/customizer.php:369
msgid "Footer background color"
msgstr "Color de fondo de pie de página"

#: inc/customizer.php:379
msgid "Footer text color"
msgstr "Color del texto de pie de página"

#: inc/customizer.php:389
msgid "Footer link color"
msgstr "Color del vínculo de pie de página"

#: inc/customizer.php:399
msgid "Footer information"
msgstr "Información del Pie de página"

#: inc/customizer.php:343
msgid "Dropdown item color"
msgstr "Color del ítem del menú desplegable"

#: inc/customizer.php:349
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: inc/customizer.php:331
msgid "Top nav dropdown background color"
msgstr "Color del fondo del menú desplegable Top nav"

#: inc/customizer.php:332
msgid "Background of dropdown item hover color"
msgstr "Color del fondo del ítem hover del menú desplegable"

#: inc/customizer.php:342
msgid "Top nav dropdown item color"
msgstr "Color del ítem del menú desplegable Top nav"

#: inc/customizer.php:310
msgid "Top nav background color"
msgstr "Color del fondo del Top nav"

#: inc/customizer.php:320
msgid "Top nav item color"
msgstr "Color del ítem del Top nav"

#: inc/customizer.php:321
msgid "Link color"
msgstr "Color de los enlaces"

#: inc/customizer.php:300
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/customizer.php:293
msgid "Link:hover Color"
msgstr "Color del link:hover"

#: inc/customizer.php:211
msgid "Call For Action Button Text Color"
msgstr "Color del Texto del botón Llamada a la acción"

#: inc/customizer.php:218
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: inc/customizer.php:232
msgid "Main Body Text"
msgstr "Cuerpo Principal del Texto"

#: inc/customizer.php:273
msgid "Heading Color"
msgstr "Color del encabezado"

#: inc/customizer.php:274
msgid "Color for all headings (h1-h6)"
msgstr "Color para todos los encabezados (h1-h6)"

#: inc/customizer.php:283
msgid "Link Color"
msgstr "Color de los enlaces"

#: inc/customizer.php:145
msgid "Call For Action Text"
msgstr "Texto de la Llamada para la Acción"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Enter the text for call for action section"
msgstr "Añada el texto para la sección Llamada a la acción"

#: inc/customizer.php:157
msgid "Call For Action Button Title"
msgstr "Título del botón Llamada a la acción"

#: inc/customizer.php:159
msgid "Enter the title for Call For Action button"
msgstr "Añada el título para el botón Llamada a la acción"

#: inc/customizer.php:169
msgid "CFA button link"
msgstr "Link del botón CFA"

#: inc/customizer.php:171
msgid "Enter the link for Call For Action button"
msgstr "Añada el link para el botón Llamada a la acción"

#: inc/customizer.php:181
msgid "Call For Action Text Color"
msgstr "Color del Texto de la Llamada a la acción"

#: inc/customizer.php:191
msgid "Call For Action Background Color"
msgstr "Color del fondo de la Llamada a la acción"

#: inc/customizer.php:201
msgid "Call For Action Button Border Color"
msgstr "Color del borde del botón Llamada a la acción"

#: inc/customizer.php:115
msgid "Element Color"
msgstr "Color del elemento"

#: inc/customizer.php:116 inc/customizer.php:128 inc/customizer.php:182
#: inc/customizer.php:192 inc/customizer.php:202 inc/customizer.php:212
#: inc/customizer.php:284 inc/customizer.php:294 inc/customizer.php:311
#: inc/customizer.php:418 inc/customizer.php:429
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "Por defecto si ningún color es seleccionado"

#: inc/customizer.php:127
msgid "Element color on hover"
msgstr "Color del elemento en hover"

#: inc/customizer.php:135
msgid "Action Button"
msgstr "Botón de acción"

#: inc/customizer.php:70
msgid "Slider Category"
msgstr "Categoría Slider"

#: inc/customizer.php:73
msgid "Select a category for the featured post slider"
msgstr "Selecciona una categoría para post destacado en el Slider"

#: inc/customizer.php:83
msgid "Number of slide items"
msgstr "Número de items en el slide"

#: inc/customizer.php:85
msgid "Enter the number of slide items"
msgstr "Añada el número de ítems en el Slide"

#: inc/customizer.php:102
msgid "Website Layout Options"
msgstr "Opciones del Diseño Gráfico de la Web"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Check if you want to enable slider"
msgstr "Marcar si quieres activar el Slider"

#: functions.php:276
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/woo-setup.php:97
msgid "Start shopping"
msgstr "Empezar a comprar"

#: inc/woo-setup.php:101
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Articulo"
msgstr[1] "%d Articulos"

#: functions.php:276
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/woo-setup.php:96
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver carrito compra"

#: inc/template-tags.php:104
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado."

#: inc/template-tags.php:97
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

#: inc/template-tags.php:91
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">dijo:</span>"

#: inc/template-tags.php:81
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: inc/template-tags.php:59
msgctxt "Previous post link"
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title"

#: inc/template-tags.php:60
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Entradas más antiguas"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Entradas más nuevas <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de la entrada"

#: inc/widgets/widget-popular-posts.php:156
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Número de entradas a mostrar"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#: inc/widgets/widget-popular-posts.php:115
msgid "on"
msgstr "en"

#: inc/widgets/widget-popular-posts.php:38
msgid "Recent"
msgstr "Reciente"

#: inc/widgets/widget-popular-posts.php:115
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: inc/customizer.php:637
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Clasifique este tema"

#: inc/customizer.php:638
msgid "Like on Facebook"
msgstr "Me Gusta en Facebook"

#: inc/customizer.php:639
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Síguenos en Twitter"

#: inc/widgets/widget-popular-posts.php:13
msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments"
msgstr "Mostrar pestañas con lista de entradas populares, entradas recientes y comentarios"

#: inc/widgets/widget-popular-posts.php:19
msgid "Dazzling Popular Posts Widget"
msgstr "Dazzling Entradas Populares Widget"

#: inc/widgets/widget-popular-posts.php:37
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: inc/extras.php:269
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "Theme por %1$s Desarrollado por %2$s"

#: inc/customizer.php:465
msgid "Support and Documentation"
msgstr "Soporte y Documentación"

#: inc/customizer.php:633
msgid "Dazzling Documentation"
msgstr "Documentación del tema Dazzling"

#: inc/customizer.php:634
msgid "The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</b> is via"
msgstr "La mejor manera para contactarnos para <b>preguntas de soporte</b> y <b>reportes de fallos</b> es vía"

#: inc/customizer.php:634
msgid "Colorlib support forum"
msgstr "Foro de soporte Colorlib"

#: inc/customizer.php:635
msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:"
msgstr "Si te gusta este tema, agradecería cualquiera de los siguientes acciones:"

#: inc/extras.php:75
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: inc/extras.php:72
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: functions.php:147
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Widget de pie de página 3"

#: image.php:24
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Anterior"

#: image.php:25
msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Soguiente <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: functions.php:107
msgid "Homepage Widget 2"
msgstr "Página Principal Widget 2"

#: functions.php:117
msgid "Homepage Widget 3"
msgstr "Página Principal Widget 3"

#: functions.php:127
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Widget de pie de página 1"

#: functions.php:128 functions.php:138 functions.php:148
msgid "Used for footer widget area"
msgstr "Usado para el área del widget del pie de página"

#: functions.php:137
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Widget de pie de página 2"

#: functions.php:97
msgid "Homepage Widget 1"
msgstr "Página de Inicio Widget 1"

#: functions.php:98 functions.php:108 functions.php:118
msgid "Displays on the Home Page"
msgstr "Se muestra en la Página de Inicio"

#: functions.php:60 inc/extras.php:155
msgid "Footer Links"
msgstr "Enlaces Pie de Página"

#: functions.php:88
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: content.php:39 content.php:54
msgid "Continue reading"
msgstr "Seguir leyendo"

#: functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Primario"

#: content.php:25
msgid " %1$s"
msgstr " %1$s"

#: content.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: content.php:15
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: content.php:15
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dejar un comentario"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:36 content-single.php:39 content.php:21
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-page.php:29 content-single.php:67 content.php:30
#: inc/template-tags.php:81 inc/template-tags.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-page.php:18 content-single.php:23 content.php:61 image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero no encaja nada con los términos de la búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada encontrado"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentarios cerrados."

#: comments.php:37 comments.php:61
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios Posteriores &rarr;"

#: comments.php:36 comments.php:60
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios anteriores"

#: comments.php:35 comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Comentario de navegación"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un comentario sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: archive.php:65 sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: archive.php:59
msgid "Audios"
msgstr "Audios"

#: archive.php:62
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: archive.php:56
msgid "Statuses"
msgstr "Estados"

#: archive.php:53
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: archive.php:50
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"

#: archive.php:47
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: archive.php:44
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: archive.php:41
msgid "Galleries"
msgstr "Galerías"

#: archive.php:38
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#: archive.php:35
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "A"

#: archive.php:35
msgid "Year: %s"
msgstr "Año: %s"

#: archive.php:32
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "M A"

#: archive.php:32
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"

#: archive.php:29
msgid "Day: %s"
msgstr "Día: %s"

#: archive.php:26
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:43
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Trata de buscar en los archivos mensuales. %1$s"

#: 404.php:18
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?"

#: 404.php:26
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorías más utilizadas"

#: 404.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! Está página no se encuentra."

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://colorlib.com/wp/themes/dazzling"
msgstr "http://colorlib.com/wp/themes/dazzling"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Colorlib"
msgstr "Colorlib"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://colorlib.com/wp/"
msgstr "http://colorlib.com/wp/"
