msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Social Media Buttons Toolbar\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-07 18:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-07 18:52+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: social-media-buttons-toolbar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/php/settings_page.php:24 social-media-buttons-toolbar.php:85
msgid "Social Media Buttons Toolbar"
msgstr ""

#: inc/php/settings_page.php:27
msgid ""
"by <a href=\"http://www.arthurgareginyan.com\" target=\"_blank\">Arthur "
"Gareginyan</a>"
msgstr ""
"от <a href=\"http://www.arthurgareginyan.com\" target=\"_blank\">Артур "
"Гарегинян</a>"

#: inc/php/settings_page.php:38
msgid "About"
msgstr "О плагине"

#: inc/php/settings_page.php:40
msgid ""
"This plugin allows you to easily add the social media buttons toolbar to any "
"place of your website."
msgstr ""
"Этот плагин позволяет легко добавить блок социальных медиа кнопок в любое "
"место на вашем веб-сайте."

#: inc/php/settings_page.php:45
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: inc/php/settings_page.php:47
msgid "Got something to say? Need help?"
msgstr "Есть что сказать? Нужна помощь?"

#: inc/php/settings_page.php:53
msgid "Donate"
msgstr "Поддержать разработку"

#: inc/php/settings_page.php:55
msgid ""
"I'm an independent developer, without a regular income, so every little "
"contribution helps cover my costs and lets me spend more time building "
"things for people like you to enjoy."
msgstr ""
"Я независимый разработчик, без регулярного дохода, так что каждый маленький "
"вклад помогает мне покрыть затраты и позволяет тратить больше времени на "
"создание программ для людей как вы."

#: inc/php/settings_page.php:59
msgid "Thanks for your support!"
msgstr "Спасибо за вашу поддержку!"

#: inc/php/settings_page.php:80
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: inc/php/settings_page.php:82
msgid ""
"Just fill in the required fields to make a buttons. The social networking "
"buttons will lead directly to your profile pages. If you don't want to use "
"any of the following buttons, you can not fill them and then they do not "
"appear."
msgstr ""
"Просто заполните необходимые поля, чтобы создать кнопки. Кнопки социальных "
"медиа будут вести непосредственно к вашим страницам профиля. Если вы не "
"хотите использовать любой из следующих кнопок, то вы можете не заполнить их "
"и тогда они не появятся."

#: inc/php/settings_page.php:87
msgid "Enter the link to your Facebook profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Facebook"

#: inc/php/settings_page.php:93
msgid "Enter the link to your Twitter profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Twitter"

#: inc/php/settings_page.php:99
msgid "Enter the link to your Instagram profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Instagram"

#: inc/php/settings_page.php:105
msgid "Enter the link to your Google+ profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Google+"

#: inc/php/settings_page.php:111
msgid "Enter the link to your YouTube profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля YouTube"

#: inc/php/settings_page.php:117
msgid "Enter the link to your Vimeo profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Vimeo"

#: inc/php/settings_page.php:123
msgid "Enter the link to your Blogger profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Blogger"

#: inc/php/settings_page.php:129
msgid "Enter the link to your LiveJournal profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля LiveJournal"

#: inc/php/settings_page.php:135
msgid "Enter the link to your Reddit profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Reddit"

#: inc/php/settings_page.php:141
msgid "Enter the link to your LinkedIn profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля LinkedIn"

#: inc/php/settings_page.php:147
msgid "Enter the link to your Pinterest profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Pinterest"

#: inc/php/settings_page.php:153
msgid "Enter the link to your Tumblr profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Tumblr"

#: inc/php/settings_page.php:159
msgid "Enter the link to your Snapchat profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Snapchat"

#: inc/php/settings_page.php:165
msgid "Enter the link to your IMDb profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля IMDb"

#: inc/php/settings_page.php:171
msgid "Enter the link to your SoundCloud profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля SoundCloud"

#: inc/php/settings_page.php:177
msgid "Enter the link to your Spotify profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Spotify"

#: inc/php/settings_page.php:183
msgid "Enter the link to your MeetVibe profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля MeetVibe"

#: inc/php/settings_page.php:189
msgid "Enter the link to your VKontakte profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля ВКонтакте"

#: inc/php/settings_page.php:195
msgid "Enter the link to your Odnoklassniki profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Одноклассники"

#: inc/php/settings_page.php:201
msgid "Enter the link to your Telegram profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Telegram"

#: inc/php/settings_page.php:207
msgid "Enter the link to your GitHub profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля GitHub"

#: inc/php/settings_page.php:213
msgid "Enter the link to your WordPress profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля WordPress"

#: inc/php/settings_page.php:219
msgid "Enter the link to your CodePen profile page"
msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля CodePen"

#: inc/php/settings_page.php:225
msgid ""
"Enter your Skype name with prefix <b>skype:</b> and suffix <b>?call</b>, or "
"<b>?add</b>, or <b>?chat</b>, or <b>?userinfo</b> for view profile"
msgstr ""
"Введите свое имя в Skype с приставкой <b>skype:</b> и суффиксом <b>?call</"
"b>, или <b>?add</b>, или <b>?chat</b>, или <b>?userinfo</b> для просмотра "
"профиля"

#: inc/php/settings_page.php:231
msgid "Enter the link to your personal website"
msgstr "Введите ссылку на ваш персональный сайт"

#: inc/php/settings_page.php:237
msgid "Enter your email address with prefix <b>mailto:</b>"
msgstr "Введите адрес электронной почты с префиксом <b>mailto:</b>"

#: inc/php/settings_page.php:243
msgid "Enter the link to your RSS Feed"
msgstr "Введите ссылку на ваш RSS поток"

#: inc/php/settings_page.php:247 inc/php/settings_page.php:324
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: inc/php/settings_page.php:252
msgid "Display options"
msgstr "Настройки отображения"

#: inc/php/settings_page.php:257
msgid "Show on Posts"
msgstr "Показать в записях"

#: inc/php/settings_page.php:258
msgid "Display toolbar below content on Posts"
msgstr "Показывать кнопки под содержанием в записях"

#: inc/php/settings_page.php:262
msgid "Show on Pages"
msgstr "Показывать на страницах"

#: inc/php/settings_page.php:263
msgid "Display toolbar below content on Pages"
msgstr "Показывать кнопки под содержанием на страницах"

#: inc/php/settings_page.php:267
msgid "Open link in new tab/window"
msgstr "Открыть ссылку в новом окне/вкладке"

#: inc/php/settings_page.php:272
msgid "Icon size"
msgstr "Размер иконки"

#: inc/php/settings_page.php:273
msgid "Enter the size of icons (in px) in your social media buttons toolbar."
msgstr ""
"Введите размер иконок (в пикселях) для вашей панели социальных медиа кнопок."

#: inc/php/settings_page.php:279
msgid "Margin right"
msgstr "Отступ справа"

#: inc/php/settings_page.php:280
msgid ""
"Enter the size of space (in px) between icons in your social media buttons "
"toolbar."
msgstr ""
"Введите размер пространства (в пикселях) между иконками для вашей панели "
"социальных медиа кнопок."

#: inc/php/settings_page.php:296
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: inc/php/settings_page.php:302
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/php/settings_page.php:306
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/php/settings_page.php:310
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/php/settings_page.php:317
msgid "Caption"
msgstr "Заголовок"

#: inc/php/settings_page.php:318
msgid ""
"Enter the caption to your social media buttons toolbar. It will be displays "
"before the toolbar."
msgstr ""
"Введите заголовок для блока с кнопками социальных медиа. Он будет отображает "
"над панелью."

#: inc/php/settings_page.php:329
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: inc/php/settings_page.php:331
msgid "Click \"Save Changes\" to update this preview."
msgstr ""
"Нажмите кнопку «Сохранить изменения», чтобы обновить этот пред. просмотр."

#: inc/php/settings_page.php:337
msgid "Using"
msgstr "Как пользоваться"

#: inc/php/settings_page.php:339
msgid ""
"You have several methods for display the social media buttons toolbar "
"(further just \"toolbar\") on your website. But first, fill in the required "
"fields, then click \"Save Changes\"."
msgstr ""
"У вас есть несколько способов для того, чтобы отобразить блок социальных "
"медиа кнопок (далее просто “кнопки”) на вашем вебсайте. Но сначала заполните "
"поля для каждой нужной кнопки, а затем нажмите “Сохранить изменения”."

#: inc/php/settings_page.php:340
msgid ""
"<b>A)</b> For display the toolbar below content on every Posts or/and Pages, "
"just check the checkbox \"Show on Posts\" or/and \"Show on Pages\" in the "
"section \"Display options\", then click \"Save Changes\". It's that simple!"
msgstr ""

#: inc/php/settings_page.php:341
msgid ""
"<b>B)</b> For add the toolbar inside a post from WP Post/Page Editor use the "
"following shortcode:"
msgstr ""

#: inc/php/settings_page.php:343
msgid ""
"<b>C)</b> For add the toolbar to the widget area (in sidebar, footer etc.) "
"use the \"Text\" widget and add inside it the following shortcode:"
msgstr ""

#: inc/php/settings_page.php:345
msgid ""
"<b>D)</b> For add the toolbar directly to a theme files, just add one of the "
"following code (both variants do the same) to needed place (where you want "
"to display the toolbar) in your theme files:"
msgstr ""

#: social-media-buttons-toolbar.php:73
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: social-media-buttons-toolbar.php:85
msgid "Social Buttons"
msgstr "Социальные кнопки"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ArthurGareginyan/social-media-buttons-toolbar"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Easily add the smart toolbar with social media buttons (not share, only link "
"to your profiles) to any place of your WordPress website."
msgstr ""
"Легко добавьте умный блок с кнопками социальных медиа (не расшаривание, а "
"только ссылки на ваши профили) в любое место вашего WordPress веб-сайта."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Arthur Gareginyan"
msgstr "Артур Гарегинян"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.arthurgareginyan.com"
msgstr ""

#~ msgid "Advertisement"
#~ msgstr "Реклама"

#~ msgid ""
#~ "Enter your Skype name with prefix <b>skype:</b> and suffix <b>?call</b>, "
#~ "or <b>?add</b>, or <b>?chat</b>, or <b>?userinfo</b> for view profile."
#~ msgstr ""
#~ "Введите свое имя в Skype с приставкой <b>skype:</b> и суффиксом <b>?call</"
#~ "b>, или <b>?add</b>, или <b>?chat</b>, или <b>?userinfo</b> для просмотра "
#~ "профиля."

#~ msgid ""
#~ "If you like this plugin and find it useful, please help me to make this "
#~ "plugin even better and keep it up-to-date."
#~ msgstr ""
#~ "Если вам нравится этот плагин и вы находите его полезным, то пожалуйста "
#~ "помогите мне сделать его ещё лучше."

#~ msgid "Enter the link to your Github profile page"
#~ msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Github"

#~ msgid "Enter the link to your Codepen profile page"
#~ msgstr "Введите ссылку на вашу страницу профиля Codepen"

#~ msgid "Enter the link to your RSS Fedd"
#~ msgstr "Введите ссылку на ваш RSS Feed"

#~ msgid ""
#~ "Enter your User ID for each service you choose below to make the button "
#~ "link directly to your profile. If you don't want to use any of the "
#~ "following options, you can just forget about these."
#~ msgstr ""
#~ "Введите ваш ID пользователя для каждой службы, которую вы выберите ниже, "
#~ "чтобы создать кнопку с ссылкой на свой профиль. Если вы не хотите "
#~ "использовать какие-либо из следующих опций, то вы можете просто забыть о "
#~ "них."

#~ msgid ""
#~ "Enter your User ID's, then click  \"Save Changes\" to update this preview."
#~ msgstr ""
#~ "Введите ваши ID пользователя, а затем нажмите кнопку “Сохранить "
#~ "изменения”, чтобы обновить этот просмотр."

#~ msgid ""
#~ "You have several methods for display the social media buttons toolbar "
#~ "(further just \"toolbar\") on your website. But first, enter a links for "
#~ "each buttons, then click \"Save Changes\"."
#~ msgstr ""
#~ "У вас есть несколько способов для того, чтобы отобразить блок социальных "
#~ "медиа кнопок (далее просто “кнопки”) на вашем вебсайте. Но сначала "
#~ "укажите ссылки для каждой кнопки, а затем нажмите “Сохранить изменения”."

#~ msgid "Advertising"
#~ msgstr "Реклама"

#~ msgid ""
#~ "by <a href=\"http://www.arthurgareginyan.com\" target=\"_blank\">Arthur "
#~ "\"Berserkr\" Gareginyan</a>"
#~ msgstr ""
#~ "от <a href=“http://www.arthurgareginyan.com” target=“_blank”>Артур "
#~ "“Berserkr” Гарегинян</a>"

#~ msgid "If you want more options then tell me and I will be happy to add it."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите больше опций, то скажите мне об этом и я буду счастлив "
#~ "добавить их."

#~ msgid ""
#~ "If you like this plugin and find it useful, help me to make this plugin "
#~ "even better and keep it up-to-date."
#~ msgstr ""
#~ "Если вам нравится этот плагин и вы находите его полезным, то помогите мне "
#~ "сделать этот плагин ещё лучше и держать его современным."

#~ msgid "Freelance"
#~ msgstr "Фриланс"

#~ msgid ""
#~ "Hello, my name is Arthur and I'm a freelance web designer and developer."
#~ msgstr "Привет, меня зовут Артур и Я внештатный веб-дизайнер и разработчик."

#~ msgid ""
#~ "Share your thoughts with me. You may have a brilliant idea in your mind "
#~ "and I can make it happen, so let’s get started!"
#~ msgstr ""
#~ "Поделитесь со мной своими мыслями. У вас может быть блестящая идея в уме, "
#~ "а я могу сделать её явью, так что давайте начнём!"

#~ msgid ""
#~ "Easily add the smart toolbar with social media buttons (not share, only "
#~ "link to your profiles) to any place of your WordPress web-site."
#~ msgstr ""
#~ "Легко добавьте умный блок с кнопками социальных медиа (не расшаривание, а "
#~ "только ссылки на ваши профили) в любое место вашего WordPress веб-сайта."

#~ msgid "Arthur \"Berserkr\" Gareginyan"
#~ msgstr "Артур “Берсеркр” Гарегинян"

#~ msgid ""
#~ "This plugin allows you to easily add the social media buttons toolbar to "
#~ "any place of your web-site."
#~ msgstr ""
#~ "Этот плагин позволяет легко добавить блок социальных медиа кнопок в любое "
#~ "место на вашем веб-сайте."

#~ msgid ""
#~ "To use, enter your User ID's, then click \"Save Changes\". It's that "
#~ "simple!"
#~ msgstr ""
#~ "Для использования, введите ваши ID пользователя, затем нажмите кнопку "
#~ "“Сохранить изменения”. Это так просто!"

#~ msgid "User ID’s"
#~ msgstr "ID Пользователя"

#~ msgid "Your options was sucessfully updated."
#~ msgstr "Ваши опции были успешно обновлены."

#~ msgid ""
#~ "Easily add the smart toolbar with social media buttons to any place of "
#~ "your WordPress web-site."
#~ msgstr ""
#~ "Легко добавьте умный блок с кнопками социальных медиа в любое место "
#~ "вашего WordPress веб-сайта."
