# Translation of Development (trunk) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPUpper Share Buttons 3.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpupper-share-"
"buttons\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-07 21:45-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-07 21:47-0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: Config\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: Controller\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: Helper\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: Model\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: View\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: wpupper-share-buttons.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: Templates\n"

#: Config/social-elements.php:95
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartilhar no Facebook"

#: Config/social-elements.php:101 Config/social-elements.php:135
#: Config/social-elements.php:152 Config/social-elements.php:169
#: Config/social-elements.php:186 Config/social-elements.php:203
#: Config/social-elements.php:271 Config/social-elements.php:288
#: Config/social-elements.php:305 Config/social-elements.php:356
#: Config/social-elements.php:373
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

#: Config/social-elements.php:112 Config/social-elements.php:118
msgid "Tweet"
msgstr "Tweetar"

#: Config/social-elements.php:129
msgid "Share on Google+"
msgstr "Compartilhar no Google+"

#: Config/social-elements.php:146
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Compartilhar via WhatsApp"

#: Config/social-elements.php:163
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Compartilhar no Pinterest"

#: Config/social-elements.php:180
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "Compartilhar no Linkedin"

#: Config/social-elements.php:197
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Compartilhar no Tumblr"

#: Config/social-elements.php:214
msgid "Send by email"
msgstr "Enviar por email"

#: Config/social-elements.php:231
msgid "Send by Gmail"
msgstr "Enviar via Gmail"

#: Config/social-elements.php:248
msgid "Print via PrintFriendly"
msgstr "Imprimir via PrintFriendly"

#: Config/social-elements.php:254
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: Config/social-elements.php:265
msgid "Share on Telegram"
msgstr "Compartilhar no Telegram"

#: Config/social-elements.php:282
msgid "Share on Skype"
msgstr "Compartilhar no Skype"

#: Config/social-elements.php:299
msgid "Share on Viber"
msgstr "Compartilhar no Viber"

#: Config/social-elements.php:316
msgid "Like on Facebook"
msgstr "Curtir no Facebook"

#: Config/social-elements.php:322
msgid "Like"
msgstr "Curtir"

#: Config/social-elements.php:333 Templates/layouts-primary.php:155
msgid "Open modal social networks"
msgstr "Abre modal com todas redes sociais"

#: Config/social-elements.php:339
msgid "More"
msgstr "Ver mais"

#: Config/social-elements.php:350
msgid "Share on Reddit"
msgstr "Compartilhar no Reddit"

#: Config/social-elements.php:367
msgid "Share on Flipboard"
msgstr "Compartilhar no Flipboard"

#: Config/social-elements.php:384
msgid "Send on Facebook Messenger"
msgstr "Enviar via Facebook Messenger"

#: Config/social-elements.php:390
msgid "Messenger"
msgstr ""

#: Config/social-elements.php:560 View/settings-extra.view.php:101
msgid "I just saw"
msgstr "Acabei de ver"

#: Config/social-elements.php:561
msgid "Click to see also"
msgstr "Clique para ver também"

#: Controller/settings.controller.php:54 View/settings.view.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: Controller/settings.controller.php:86
msgid "View Untitled"
msgstr "Ver sem título"

#: Controller/settings.controller.php:87
msgid "View without count"
msgstr "Ver sem contador"

#: Controller/settings.controller.php:88
msgid "See with title"
msgstr "Ver com título"

#: Controller/settings.controller.php:89
msgid "See with count"
msgstr "Ver com contador"

#: Controller/settings.controller.php:120 View/settings-extra.view.php:33
#: View/settings-faq.view.php:33 View/settings.view.php:35
#: View/share-report.view.php:39
msgid "WPUpper Share Buttons"
msgstr ""

#: Controller/settings.controller.php:121
msgid "WPUpper Share"
msgstr ""

#: Controller/settings.controller.php:130
msgid "Extra Settings | WPUpper Share Buttons"
msgstr "Configurações Extra | WPUpper Share Buttons"

#: Controller/settings.controller.php:131 View/settings-extra.view.php:45
#: View/settings.view.php:422
msgid "Extra Settings"
msgstr "Configurações extra"

#: Controller/settings.controller.php:139
msgid "Use options | WPUpper Share Buttons"
msgstr "Opções de uso | WPUpper Share Buttons"

#: Controller/settings.controller.php:140 View/settings-faq.view.php:39
#: View/settings.view.php:427
msgid "Use options"
msgstr "Opções de uso"

#: Controller/share-reports.controller.php:226
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: Controller/share-reports.controller.php:227
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: Controller/share-reports.controller.php:228
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: Controller/share-reports.controller.php:229
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: Controller/share-reports.controller.php:230
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: Controller/share-reports.controller.php:231
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: Controller/share-reports.controller.php:232
msgid "Tumblr"
msgstr ""

#: Controller/share-reports.controller.php:233
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: Controller/share-reports.controller.php:295
msgid "There is no record available at the moment!"
msgstr "Não existe relatório disponível no momento!"

#: Controller/share-reports.controller.php:308
msgid "Sharing Report | WPUpper Share Buttons"
msgstr "Relatório de Compartilhamento | WPUpper Share Buttons"

#: Controller/share-reports.controller.php:309 View/settings.view.php:432
msgid "Sharing Report"
msgstr "Relatório de compartilhamento"

#: Templates/fixed-left.php:142 Templates/square-plus.php:110
msgid "Shares"
msgstr ""

#: View/settings-extra.view.php:41 View/settings-faq.view.php:34
#: View/settings.view.php:43 View/share-report.view.php:40
msgid "Add the Share Buttons automatically."
msgstr "Adiciona os botões de compartilhamento automaticamente."

#: View/settings-extra.view.php:56
msgid "Cache time"
msgstr "Tempo de cache"

#: View/settings-extra.view.php:63
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: View/settings-extra.view.php:65
msgid "Set the time in minutes that will be cached in the Sharing report page"
msgstr ""
"Defina o tempo em minutos que terá o cache na página relatório de "
"compartilhamento"

#: View/settings-extra.view.php:72 View/settings-extra.view.php:78
msgid "Twitter username"
msgstr "Nome de usuário do Twitter"

#: View/settings-extra.view.php:81
msgid "Your twitter username"
msgstr "Seu nome de usuário twitter"

#: View/settings-extra.view.php:87 View/settings-extra.view.php:93
msgid "Twitter text"
msgstr "Twitter texto"

#: View/settings-extra.view.php:98
msgid "Use {title} to add the post title"
msgstr "Usar {title} para adicinar o titúlo do post"

#: View/settings-extra.view.php:100 View/settings-extra.view.php:121
msgid "Example: "
msgstr "Exemplo: "

#: View/settings-extra.view.php:109
msgid "UTM tracking"
msgstr "Acompanhamento de UTM"

#: View/settings-extra.view.php:115
msgid "Add UTM tracking (Analytics)"
msgstr "Adicione UTM tracking (Analíticas)"

#: View/settings-extra.view.php:124
msgid "Use <code>?</code> and"
msgstr "Usar <code>?</code> e"

#: View/settings-extra.view.php:125
msgid "adding parameters to use <code>&</code> in the tracking."
msgstr "para adicinar parâmetros <code>&</code> no tracking."

#: View/settings-extra.view.php:133
msgid "Bitly access token"
msgstr "Token de acesso bitly"

#: View/settings-extra.view.php:139
msgid "Insert your access token Bitly"
msgstr "Insira o seu token de acesso Bitly"

#: View/settings-extra.view.php:143
msgid "Shorten urls using bitly, generate token in "
msgstr "Encurtar urls usando bitly, gerar chave em "

#: View/settings-extra.view.php:151
msgid "Disable CSS"
msgstr "Desabilitar CSS"

#: View/settings-extra.view.php:168
msgid "Disable JS"
msgstr "Desabilitar JS"

#: View/settings-extra.view.php:185
msgid "CSS file in footer"
msgstr "Arquivo CSS no footer"

#: View/settings-extra.view.php:198
msgid ""
"Keep the CSS style in the footer is recommended to improve the performance "
"of your website."
msgstr ""
"Manter o estilo CSS no rodapé é recomendado para melhorar o desempenho do "
"seu site."

#: View/settings-faq.view.php:111
msgid "Available filters"
msgstr "Filtros disponíveis"

#: View/settings.view.php:63
msgid "Places available"
msgstr "Locais disponíveis"

#: View/settings.view.php:72
msgid "Page home"
msgstr "Página home"

#: View/settings.view.php:80
msgid "Archive/Category"
msgstr "Arquivo/Categoria"

#: View/settings.view.php:88
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: View/settings.view.php:96
msgid "Single"
msgstr "Single"

#: View/settings.view.php:104
msgid "Before content"
msgstr "Antes do conteúdo"

#: View/settings.view.php:112
msgid "After content"
msgstr "Depois do conteúdo"

#: View/settings.view.php:118
msgid "Social networks available"
msgstr "Redes sociais disponíveis"

#: View/settings.view.php:142
msgid "Custom class"
msgstr "Classe personalizada"

#: View/settings.view.php:151
msgid "Custom class for primary div"
msgstr "Classe personalizada para div princípal"

#: View/settings.view.php:159
msgid "Context ID"
msgstr "Contexto ID"

#: View/settings.view.php:168
msgid "Enter name to context of search. ID of content tag"
msgstr "Insira o nome do contexto para procurar. ( ID da tag do conteúdo )"

#: View/settings.view.php:169
msgid ""
"This is to set the fixed layout to the left of the post content. "
"<strong>Example:</strong> <code>wrap</code> use {id} for post id."
msgstr ""
"Isto é para definir o layout fixo para a esquerda do conteúdo do post. "
"<strong>Exemplo:</strong> <code>wrap</code> usar {id} para adicionar o post "
"id."

#: View/settings.view.php:176
msgid "Layout options"
msgstr "Opções de aparência"

#: View/settings.view.php:178
msgid "All layout supports responsive"
msgstr "Todos os botões tem suporte responsivo"

#: View/settings.view.php:189
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: View/settings.view.php:198
msgid "Button"
msgstr "Botão"

#: View/settings.view.php:207 View/settings.view.php:287
msgid "Rounded"
msgstr "Arredondado"

#: View/settings.view.php:216 View/settings.view.php:277
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

#: View/settings.view.php:225
msgid "Square plus"
msgstr "Quadrado plus"

#: View/settings.view.php:231
msgid "Position fixed"
msgstr "Layout posição fixa"

#: View/settings.view.php:241
msgid "Fixed left"
msgstr "Fixo à esquerda"

#: View/settings.view.php:251
msgid "Fixed right"
msgstr "Fixo à direita"

#: View/settings.view.php:258
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: View/settings.view.php:259
msgid "Click to clear the positions."
msgstr "Clique para desmarcar a posição fixa."

#: View/settings.view.php:264
msgid "Position fixed layout"
msgstr "Layout posição fixa"

#: View/settings.view.php:293
msgid "Fixed Items in top"
msgstr "Fixar itens no topo"

#: View/settings.view.php:305
msgid "It is activated when scrolling the page on the buttons position."
msgstr "Ele é ativado quando rolar a página na posição dos botões."

#: View/settings.view.php:311
msgid "Highlighted by reference"
msgstr "Destaque por referência"

#: View/settings.view.php:323
msgid "This allows highlight the social network where the user Came from."
msgstr "Isto permite destacar a rede social de onde o usuário veio."

#: View/settings.view.php:329
msgid "Remove button title"
msgstr "Remover título do botão"

#: View/settings.view.php:344
msgid "Remove counter"
msgstr "Remover contador"

#: View/settings.view.php:365
msgid ""
"The share count Twitter is powered by <a href=\"http://newsharecounts.com\" "
"target=\"_blank\">newsharecounts.com</a>, you have to sign up with your "
"Twitter account to get free service and twitter count. Just visit the "
"website, fill in the domain of your site and click Sign in with Twitter. "
"That, and nothing else!"
msgstr ""
"O contador de compartilhamento do Twitter é alimentado por <a href=\"http://"
"newsharecounts.com\" target=\"_blank\">newsharecounts.com</a>, você tem que "
"se inscrever com sua conta do Twitter para obter o serviço gratuito e a "
"contagem do twitter. Basta visitar o site, preencher o domínio do seu site e "
"clique em Sign in with Twitter. É isso, e nada mais!"

#: View/settings.view.php:383
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: View/settings.view.php:401
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: View/settings.view.php:417
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: View/settings.view.php:541
#, php-format
msgid ""
"Help keep the free %s, you can make a donation or vote with %s at WordPress."
"org. Thank you very much!"
msgstr ""
"Ajude a manter o %s gratuito, você pode fazer uma doação ou votar com %s no "
"WordPress.org. Obrigado!"

#: View/settings.view.php:554
msgid "Make a donation"
msgstr "Fazer uma doação"

#: View/settings.view.php:562
msgid "Make a review"
msgstr "Fazer uma avaliação"

#: View/share-report.view.php:31
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: View/share-report.view.php:32
msgid "This report has a cache of "
msgstr "Este relatório tem um cache de "

#: View/share-report.view.php:33
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: View/share-report.view.php:34
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minutos"

#: wpupper-share-buttons.php:46
msgid ""
"Could not complete installation of <strong>WPUpper Share Buttons</strong> "
"because your PHP version is less than 5.3.0, please upgrade your PHP version "
"to use the plugin."
msgstr ""
"Não foi possível concluir a instalação do <strong>WPUpper Share Buttons</"
"strong> porque sua versão do PHP é menor que 5.3.0, atualize sua versão do "
"PHP para usar o plugin."

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Fazer uma doação"

#~ msgid "Donate - USD"
#~ msgstr "Doar - USD"

#~ msgid "Donate - BRL"
#~ msgstr "Doar - BRL"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning! WPUpper Share Buttons:</strong> Is important clean the "
#~ "caches of CSS and JavaScript files. This is necessary for the plugin to "
#~ "work properly to get the number of social networking actions."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Aviso! WPUpper Share Buttons: </strong> É importante limpar os "
#~ "caches de arquivos CSS e JavaScript. Isso é necessário para que o plug-in "
#~ "possa trabalhar corretamente em obter o número de ações de redes sociais."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning! WPUpper Share Buttons:</strong> After the update is "
#~ "important clean the caches of CSS and JavaScript files. This is necessary "
#~ "for the plugin to work properly to get the number of social networking "
#~ "actions."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Aviso! WPUpper Share Buttons: </strong> Após a atualização é "
#~ "importante limpar os caches de arquivos CSS e JavaScript. Isso é "
#~ "necessário para que o plug-in possa trabalhar corretamente em obter o "
#~ "número de ações de redes sociais."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning, WPUpper Share Buttons:</strong> After the update is "
#~ "important clean the caches of CSS and JavaScript files. This is necessary "
#~ "for the plugin to work properly to get the number of social networking "
#~ "actions."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Aviso, WPUpper Share Buttons: </strong> Após a atualização é "
#~ "importante limpar os caches de arquivos CSS e JavaScript. Isso é "
#~ "necessário para que o plug-in possa trabalhar corretamente em obter o "
#~ "número de ações de redes sociais."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Notice WPUpper Share Buttons:</strong> After the update is "
#~ "important clean the caches of CSS and JavaScript files. This is necessary "
#~ "for the plugin to work properly to get the number of social networking "
#~ "actions."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Notice WPUpper Share Buttons: </strong> Após a atualização é "
#~ "importante limpar os caches de arquivos CSS e JavaScript. Isso é "
#~ "necessário para o plug-in para trabalhar corretamente para obter o número "
#~ "de acções de redes sociais."

#~ msgid "Fixed top"
#~ msgstr "Fixo no topo"

#~ msgid "Enable highlighted by reference?"
#~ msgstr "Habilitar destaque por referência?"

#~ msgid "Referrer"
#~ msgstr "Referência"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Fixo"

#~ msgid "Notice: "
#~ msgstr "Aviso: "

#~ msgid "Do not use with fixed left checked."
#~ msgstr "Não use com fixo à esquerda marcado."

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Ativar"

#~ msgid "https://github.com/victorfreitas"
#~ msgstr "https://github.com/victorfreitas"

#~ msgid ""
#~ "Insert share buttons of social networks. The buttons are inserted "
#~ "automatically or can be called via shortcode or php method."
#~ msgstr ""
#~ "Inserir botões de compartilhamento de redes sociais. Os botões são "
#~ "inseridos automaticamente ou podem ser chamados através de shortcode ou "
#~ "método de php."

#~ msgid "WPUpper"
#~ msgstr "WPUpper"
