msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPLenSlider\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-23 22:28+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-23 22:31+0400\n"
"Last-Translator: Игорь <sovletig@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Igor Sazonov <sovletig@yandex.ru>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../ls-index.php:52
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../ls-index.php:56
msgid "Select skin:"
msgstr "Выберете скин (шаблон)"

#: ../ls-index.php:58
msgid "Add new slider"
msgstr "Добавить новый слайдер"

#: ../ls-index.php:61
msgid "Sliders list"
msgstr "Список слайдеров"

#: ../ls-index.php:65
msgid "Submit LenSlider data"
msgstr "Обновить информацию"

#: ../ls-settings.php:26
msgid "LenSlider settings updated"
msgstr "Параметры плагина обновлены"

#: ../ls-settings.php:36
msgid "LenSlider Settings"
msgstr "Параметры LenSlider"

#: ../ls-settings.php:38
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: ../ls-settings.php:41
#, php-format
msgid "Sliders limit<br /><span class=\"description\">(max: %d)</span>"
msgstr ""
"Ограничение слайдеров<br /><span class=\"description\">(макс: %d)</span>"

#: ../ls-settings.php:45
#, php-format
msgid ""
"Banners limit for each slider<br /><span class=\"description\">(max: %d)</"
"span>"
msgstr ""
"Ограничение количества баннеров для слайдера <br /><span class=\"description"
"\">(макс: %d)</span>"

#: ../ls-settings.php:49
msgid "Enable WordPress cache for sliders"
msgstr "Включить кеширование WordPress при выводе слайдеров"

#: ../ls-settings.php:53
msgid "Tooltip hint"
msgstr "Всплывающая подсказка"

#: ../ls-settings.php:54
msgid ""
"Enable <a href=\"http://onehackoranother.com/projects/jquery/tipsy/\" target="
"\"_blank\">tipsy</a> tooltip for control buttons"
msgstr ""
"Включить скрипт <a href=\"http://onehackoranother.com/projects/jquery/tipsy/"
"\" target=\"_blank\">tipsy</a> для всплывающих подсказок"

#: ../ls-settings.php:57
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: ../ls-settings.php:60 ../lib/lenslider.class.php:288
#, php-format
msgid ""
"Upload images maximum size, MB<br /><span class=\"description\">(max: %d)</"
"span>"
msgstr ""
"Максимальный размер загружаемого изображения, МБ<br /><span class="
"\"description\">(макс: %d)</span>"

#: ../ls-settings.php:64
#, php-format
msgid ""
"Maximum image width, px<br /><span class=\"description\">(min: %1d; max: %2d)"
"<br />proportions are kept</span>"
msgstr ""
"Максимальная ширина загруженного изображения, пикс<br /><span class="
"\"description\">(мин: %1d; макс: %2d)<br />пропорции сохраняются</span>"

#: ../ls-settings.php:68
#, php-format
msgid ""
"Maximum quality of uploaded image<br /><span class=\"description\">(min: "
"%1d; max: %2d)<br />percents</span>"
msgstr ""
"Максимальное качество загружаемого изображения<br /><span class=\"description"
"\">(мин: %1d; макс: %2d)<br />проценты</span>"

#: ../ls-settings.php:72
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: ../ls-settings.php:75
msgid ""
"I would like to support plugin creators and place a plugin link to my site"
msgstr ""
"Я хотел бы подержать создателей плагина и поставить на своем сайте ссылку на "
"сайт плагина"

#: ../ls-settings.php:76
msgid "Thanks! Let Your dreams come true!"
msgstr "Спасибо! Пусть Ваши мечты сбудутся!"

#: ../ls-settings.php:79
msgid "Update settings"
msgstr "Обновить параметры"

#: ../ls-skins.php:5
msgid ""
"A folder with the same skin name already exists. Perhaps, the skin is "
"already installed."
msgstr ""
"Папка с названием данного скина (шаблона) существует. Возможно такой скин "
"(шаблон) уже установлен."

#: ../ls-skins.php:6
msgid ""
"You can’t upload the skin called the 'default', the one is pre-installed."
msgstr ""
"Вы не можете загружать скин (шаблон) с именем 'default', он предустановлен."

#: ../ls-skins.php:7
msgid ""
"Uploadable skin zip-archive can't be extracted. Internal ZipArchive Class "
"error."
msgstr ""
"Загружаемый zip-архив скина (шаблона) не может быть распакован. Внутренняя "
"ошибка класса ZipArchive."

#: ../ls-skins.php:8
#, php-format
msgid ""
"Your PHP version (%s) doesnt include a ZipArchive class. You need to upgrade "
"to php 5.2+ or manually upload archive files into skins folder."
msgstr ""
"Версия вашего PHP (%s) не включает в себя класс ZipArchive. Вам необходимо "
"обновить версию php до 5.2+ или самостоятельно залить содержимое архива в "
"папку скина (шаблона)."

#: ../ls-skins.php:9
msgid "This skin is already installed."
msgstr "Такой скин (шаблон) уже установлен."

#: ../ls-skins.php:10
msgid ""
"Uploadable zip-file is invalid: invalid archive mime-type or incorrect name "
"of skin zip-archive."
msgstr ""
"Ошибка при загрузке zip-архива: неверный mime-тип архива или некорректное "
"наименование архива."

#: ../ls-skins.php:16
msgid "LenSlider skins list updated"
msgstr "Список скинов (шаблонов) обновлен"

#: ../ls-skins.php:28
#, php-format
msgid "LenSlider v%s skins"
msgstr "Скины (шаблоны) LenSlider v%s"

#: ../ls-skins.php:36
msgid "Upload a new skin (*.zip)"
msgstr "Загрузить новый скин (шаблон) (*.zip)"

#: ../ls-skins.php:38
msgid "Upload skin"
msgstr "Загрузить скин (шаблон)"

#: ../ls-skins.php:48 ../lib/lenslider.class.php:362
msgid "Skins"
msgstr "Скины (шаблоны)"

#: ../ls-skins.php:55 ../lib/lenslider.class.php:369
msgid "No skins available"
msgstr "Доступных скинов (шаблонов) нет"

#: ../tinymce.php:16
msgid "Select slider to insert:"
msgstr "Выберете слайдер для вставки:"

#: ../tinymce.php:20
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: ../tinymce.php:23
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ../lib/lenslider.class.php:198 ../lib/lenslider.class.php:363
#: ../lib/lenslider.class.php:1563
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: ../lib/lenslider.class.php:219
msgid "WordPress LenSlider"
msgstr "Слайдеры WordPress"

#: ../lib/lenslider.class.php:219
msgid "Free slider plugin for WordPress"
msgstr "Бесплатный плагин слайдеров для WordPress"

#: ../lib/lenslider.class.php:228
msgid "Banner link"
msgstr "Ссылка баннера"

#: ../lib/lenslider.class.php:230
msgid "Banner URL path. A minimum of 10 characters"
msgstr "Ссылка баннера. Минимум 10 символов"

#: ../lib/lenslider.class.php:235
msgid "Banner title"
msgstr "Заголовок для баннера"

#: ../lib/lenslider.class.php:237
msgid "Banner title. A minimum of 10 characters"
msgstr "Заголовок баннера. Минимум 10 символов"

#: ../lib/lenslider.class.php:242
#: ../skins/vania_fit/lib/vania_fit.skin.class.php:12
msgid "Banner text"
msgstr "Текст баннера"

#: ../lib/lenslider.class.php:251
msgid "Banner image"
msgstr "Изображение для баннера"

#: ../lib/lenslider.class.php:255
msgid "Post image"
msgstr "Изображение из записи"

#: ../lib/lenslider.class.php:259
msgid "Banner thumbnail"
msgstr "Миниатюра для баннера"

#: ../lib/lenslider.class.php:263
msgid "Post thumb"
msgstr "Миниатюра записи"

#: ../lib/lenslider.class.php:273
#: ../skins/nemo_target/lib/nemo_target.skin.class.php:24
#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:37
msgid "Maximum thumbnail width, px"
msgstr "Максимальная ширина миниатюры, пикс"

#: ../lib/lenslider.class.php:283
#: ../skins/nemo_target/lib/nemo_target.skin.class.php:12
#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:25
#: ../skins/vania_fit/lib/vania_fit.skin.class.php:18
#, php-format
msgid ""
"Limitation of banners for the slider %s <span class=\"description\">(max: %d)"
"</span>"
msgstr ""
"Ограничение количества баннеров для Слайдера %s <span class=\"description\">"
"(макс: %d)</span>"

#: ../lib/lenslider.class.php:293
#: ../skins/nemo_target/lib/nemo_target.skin.class.php:16
#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:29
#: ../skins/vania_fit/lib/vania_fit.skin.class.php:22
#, php-format
msgid ""
"Maximum image width, px<br /><span class=\"description\">(min: %1d; max: "
"%2d); proportions are kept</span>"
msgstr ""
"Максимальная ширина загружаемого изображения, пикс<br /><span class="
"\"description\">(мин: %1d; макс: %2d); пропорции сохраняются</span>"

#: ../lib/lenslider.class.php:298
#, php-format
msgid ""
"Maximum quality of uploaded image<br /><span class=\"description\">(min: "
"%1d, max: %2d)</span>"
msgstr ""
"Максимальное качество загружаемого изображения<br /><span class=\"description"
"\">(мин: %1d, макс: %2d)</span>"

#: ../lib/lenslider.class.php:303
#: ../skins/nemo_target/lib/nemo_target.skin.class.php:20
#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:33
#, php-format
msgid "Enable banners thumbnails for Slider %s"
msgstr "Создавать минатюры для баннеров Слайдера %s"

#: ../lib/lenslider.class.php:362
msgid "Available LenSlider skins"
msgstr "Доступные скины (шаблоны) LenSlider"

#: ../lib/lenslider.class.php:363
msgid "LenSlider settings"
msgstr "Параметры LenSlider"

#: ../lib/lenslider.class.php:369
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: ../lib/lenslider.class.php:369
msgid "You also want to delete thumbnail for this banner?"
msgstr "Вы хотите также удалить и миниатюру к этому баннеру?"

#: ../lib/lenslider.class.php:369 ../lib/lenslider.class.php:1592
#: ../lib/lenslider.settings.class.php:11
msgid "slider comment"
msgstr "комментарий к слайдеру"

#: ../lib/lenslider.class.php:369
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

#: ../lib/lenslider.class.php:369
msgid ""
"If  there are errors while filling fields, then check the fields marked with "
"red border."
msgstr ""
"При заполнении полей баннеров возникли ошибки, проверьте поля выделенные "
"красной границей."

#: ../lib/lenslider.class.php:369 ../lib/lenslider.class.php:1570
msgid "Maximize"
msgstr "Развернуть"

#: ../lib/lenslider.class.php:369 ../lib/lenslider.class.php:1570
msgid "Minimize"
msgstr "Свернуть"

#: ../lib/lenslider.class.php:369
msgid "Do you want to set skin settings for the slider?"
msgstr "Вы хотите установить параметры данного скина?"

#: ../lib/lenslider.class.php:369
msgid "Slider #{%torep%} errors:"
msgstr "Ошибки у Слайдера #{%torep%}:"

#: ../lib/lenslider.class.php:369
msgid "Banner {%torep%} errors:"
msgstr "Ошибки у баннера {%torep%}:"

#: ../lib/lenslider.class.php:453
msgid "No sliders available"
msgstr "Доступных (включенных) слайдеров нет"

#: ../lib/lenslider.class.php:462 ../lib/lenslider.class.php:474
#: ../lib/lenslider.class.php:478
msgid "Select..."
msgstr "Выберите..."

#: ../lib/lenslider.class.php:1222
msgid "Url"
msgstr "Ссылка"

#: ../lib/lenslider.class.php:1223
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: ../lib/lenslider.class.php:1224
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: ../lib/lenslider.class.php:1225
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: ../lib/lenslider.class.php:1473
#, php-format
msgid "Banner %d expand / collapse"
msgstr "Свернуть / развернуть баннер %d"

#: ../lib/lenslider.class.php:1474
#, php-format
msgid "Delete banner %d of Slider %s"
msgstr "Удалить баннер %d Слайдера %s"

#: ../lib/lenslider.class.php:1477
#, php-format
msgid "Banner %d"
msgstr "Баннер %d"

#: ../lib/lenslider.class.php:1482
#, php-format
msgid "Banner %d image"
msgstr "Изображение для баннера %d"

#: ../lib/lenslider.class.php:1490
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: ../lib/lenslider.class.php:1505
#, php-format
msgid "Banner %d thumbnail"
msgstr "Миниатюра для баннера %d"

#: ../lib/lenslider.class.php:1513
msgid "Delete thumbnail"
msgstr "Удалить миниатюру"

#: ../lib/lenslider.class.php:1548
msgid ""
"NOTE: After you change the skin for the slider and update the data, slider "
"will be resaved as disabled. Then you’ll be able to change its status on "
"your own to enable it and then update the data."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: После смены скина для слайдера и пересохранения данных (обновления "
"данных), слайдер пересохранится как отключенный. Затем Вы сможете "
"самостоятельно поменять его статус на включенный и пересохранить (обновить "
"данные)."

#: ../lib/lenslider.class.php:1559
#, php-format
msgid "Slider <u>%s</u>"
msgstr "Слайдер <u>%s</u>"

#: ../lib/lenslider.class.php:1562
msgid "Banners"
msgstr "Баннеры"

#: ../lib/lenslider.class.php:1569
msgid "Full delete Slider"
msgstr "Полное удаление Слайдера"

#: ../lib/lenslider.class.php:1570
#, php-format
msgid "Expand / Collapse Slider %s banners"
msgstr "Свернуть / Развернуть баннеры Слайдера %s"

#: ../lib/lenslider.class.php:1572
msgid "Remove Slider form"
msgstr "Убрать форму Слайдера"

#: ../lib/lenslider.class.php:1582
msgid "Slider skin"
msgstr "Скин (шаблон) для слайдера"

#: ../lib/lenslider.class.php:1585
msgid "Enable"
msgstr "Включен"

#: ../lib/lenslider.class.php:1587
msgid "Disable"
msgstr "Отключен"

#: ../lib/lenslider.class.php:1600
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: ../lib/lenslider.class.php:1604
msgid "Quick info"
msgstr "Информация"

#: ../lib/lenslider.class.php:1605
#, php-format
msgid "Slider #%s preview"
msgstr "Предпросмотр Слайдера #%s"

#: ../lib/lenslider.class.php:1605
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: ../lib/lenslider.class.php:1618
#, php-format
msgid "Slider %s settings"
msgstr "Параметры Слайдера %s"

#: ../lib/lenslider.class.php:1622
msgid "Get global settings"
msgstr "Получить глобальные параметры"

#: ../lib/lenslider.class.php:1623
msgid "Return local settings"
msgstr "Вернуть локальные параметры"

#: ../lib/lenslider.class.php:1624
msgid "Set skin settings"
msgstr "Задать параметры скина (шаблона)"

#: ../lib/lenslider.class.php:1633
#, php-format
msgid "Add new banner for Slider %s"
msgstr "Добавить новый баннер для Слайдера %s"

#: ../lib/lenslider.class.php:1653
#, php-format
msgid "Slider <u>#%s</u>"
msgstr "Слайдер <u>%s</u>"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:140
msgid "Skin files location:"
msgstr "Папка скина (шаблона):"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:141
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:141
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:141
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:141
msgid "url:"
msgstr "ссылка:"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:144
msgid "view"
msgstr "просмотр"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:145
msgid "You couldn't delete uses skin!"
msgstr "Вы не можете удалять используемый скин (шаблон)"

#: ../lib/lenslider.skins.class.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:12
msgid "Title near thumb"
msgstr ""

#: ../skins/smart_energy/lib/smart_energy.skin.class.php:18
msgid "Text near thumb"
msgstr ""

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "ЧаВО"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Поддержка"

#~ msgid "Ways to insert slider #<em>%s</em> code to your site"
#~ msgstr "Способы вставить код Слайдера #<em>%s</em> в ваш сайт"

#~ msgid "Shortcode in content area of post/page"
#~ msgstr "ШортКод в области редактирования поста/страницы"

#~ msgid "PHP code in php files of your theme"
#~ msgstr "PHP код для ваших php-файдов вашей темы"

#~ msgid "or:"
#~ msgstr "или:"

#~ msgid "Slider #<em>%s</em> settings"
#~ msgstr "Параметры Слайдера #<em>%s</em>"

#~ msgid "Full delete Slider %s with banners"
#~ msgstr "Полное удаление Слайдера %s с его баннерами"

#~ msgid "Remove Slider %s form"
#~ msgstr "Убрать форму Слайдера %s"

#~ msgid "About LenSlider plugin:"
#~ msgstr "О плагине LenSlider:"

#~ msgid "About this plugin:"
#~ msgstr "Об этом плагине:"

#~ msgid "Skin for the slider %s"
#~ msgstr "Скин (шаблон) для Слайдера %s"

#~ msgid "Post url"
#~ msgstr "Ссылка на запись"

#~ msgid "Post title"
#~ msgstr "Заголовок записи"

#~ msgid "Post excerpt"
#~ msgstr "Выдержка из записи"

#~ msgid "Post content"
#~ msgstr "Содержание записи"

#~ msgid "Post author"
#~ msgstr "Автор записи"

#~ msgid "Post date"
#~ msgstr "Дата записи"

#~ msgid "Post comments"
#~ msgstr "Комментарии к записи"

#~ msgid "Post custom fields"
#~ msgstr "Альтернативные поля записи"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to LenSlider"
#~ msgstr "Добавить новую форму слайдера"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Добавить"

#~ msgid "Delete post banner for slider #%s"
#~ msgstr "Удалить баннер записи Слайдера #%s"

#~ msgid "Set individual settings for <strong>Slider %s</strong>"
#~ msgstr "Задать индивидуальные параметры для <strong>Слайдера %s</strong>"

#~ msgid "Slider %s thumbnail settings"
#~ msgstr "Параметры миниатюр Слайдера %s"

#~ msgid "Sliders navigation list"
#~ msgstr "Навигация по списку слайдеров"

#~ msgid "Upload your image"
#~ msgstr "Загрузите ваше изображение"

#~ msgid "Mediafiles manager"
#~ msgstr "Менеджер медиафайлов"

#~ msgid "Banner %1s %2s"
#~ msgstr "Баннер %1s %2s"
