# Translation of Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-07 18:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-07 18:52+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/php/settings_page.php:24 social-media-buttons-toolbar.php:85
msgid "Social Media Buttons Toolbar"
msgstr "Barra de Botones de Social Media"

#: inc/php/settings_page.php:27
msgid ""
"by <a href=\"http://www.arthurgareginyan.com\" target=\"_blank\">Arthur "
"Gareginyan</a>"
msgstr ""
"por <a href=\"http://www.arthurgareginyan.com\" target=\"_blank\">Arthur "
"Gareginyan</a>"

#: inc/php/settings_page.php:38
msgid "About"
msgstr "Acerca  de"

#: inc/php/settings_page.php:40
msgid ""
"This plugin allows you to easily add the social media buttons toolbar to any place "
"of your website."
msgstr ""
"Este plugin te permite añadir fácilmente una barra de botones de social media en "
"cualquier parte de tu sitio web."

#: inc/php/settings_page.php:45
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: inc/php/settings_page.php:47
msgid "Got something to say? Need help?"
msgstr "¿Tienes algo que decir? ¿Necesitas ayuda?"

#: inc/php/settings_page.php:53
msgid "Donate"
msgstr "Hacer una donación"

#: inc/php/settings_page.php:55
msgid ""
"I'm an independent developer, without a regular income, so every little "
"contribution helps cover my costs and lets me spend more time building things for "
"people like you to enjoy."
msgstr ""
"Soy un desarrollador independiente, sin ingresos fijos, por tanto cualquier "
"pequeña contribución me ayudará a cubrir mis gastos y me permitirá dedicar más "
"tiempo a hacer cosas que puedan disfrutar personas como tú."

#: inc/php/settings_page.php:59
msgid "Thanks for your support!"
msgstr "¡Gracias por su colaboración!"

#: inc/php/settings_page.php:80
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: inc/php/settings_page.php:82
msgid ""
"Just fill in the required fields to make a buttons. The social networking buttons "
"will lead directly to your profile pages. If you don't want to use any of the "
"following buttons, you can not fill them and then they do not appear."
msgstr ""
"Sólo llena los campos requeridos para hacer los botones. Los botones de cada red "
"social conducirán directamente a tu página de perfil en esa red. Si no quieres "
"usar alguno de los botones, sencillamente no lo llenes y no aparecerá."

#: inc/php/settings_page.php:87
msgid "Enter the link to your Facebook profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Facebook"

#: inc/php/settings_page.php:93
msgid "Enter the link to your Twitter profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Twitter"

#: inc/php/settings_page.php:99
msgid "Enter the link to your Instagram profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Instagram"

#: inc/php/settings_page.php:105
msgid "Enter the link to your Google+ profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Google+"

#: inc/php/settings_page.php:111
msgid "Enter the link to your YouTube profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Youtube"

#: inc/php/settings_page.php:117
msgid "Enter the link to your Vimeo profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Vimeo"

#: inc/php/settings_page.php:123
msgid "Enter the link to your Blogger profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Blogger"

#: inc/php/settings_page.php:129
msgid "Enter the link to your LiveJournal profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de LiveJournal"

#: inc/php/settings_page.php:135
msgid "Enter the link to your Reddit profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Reddit"

#: inc/php/settings_page.php:141
msgid "Enter the link to your LinkedIn profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de LinkedIn"

#: inc/php/settings_page.php:147
msgid "Enter the link to your Pinterest profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Pinterest"

#: inc/php/settings_page.php:153
msgid "Enter the link to your Tumblr profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Tumblr"

#: inc/php/settings_page.php:159
msgid "Enter the link to your Snapchat profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Snapchat"

#: inc/php/settings_page.php:165
msgid "Enter the link to your IMDb profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de IMDb"

#: inc/php/settings_page.php:171
msgid "Enter the link to your SoundCloud profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de SoundCloud"

#: inc/php/settings_page.php:177
msgid "Enter the link to your Spotify profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Spotify"

#: inc/php/settings_page.php:183
msgid "Enter the link to your MeetVibe profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de MeetVibe"

#: inc/php/settings_page.php:189
msgid "Enter the link to your VKontakte profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de VKontakte"

#: inc/php/settings_page.php:195
msgid "Enter the link to your Odnoklassniki profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Odnoklassniki"

#: inc/php/settings_page.php:201
msgid "Enter the link to your Telegram profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de Telegram"

#: inc/php/settings_page.php:207
msgid "Enter the link to your GitHub profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de GitHub"

#: inc/php/settings_page.php:213
msgid "Enter the link to your WordPress profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de WordPress"

#: inc/php/settings_page.php:219
msgid "Enter the link to your CodePen profile page"
msgstr "Ingresa el enlace a tu página de perfil de CodePen"

#: inc/php/settings_page.php:225
msgid ""
"Enter your Skype name with prefix <b>skype:</b> and suffix <b>?call</b>, or <b>?"
"add</b>, or <b>?chat</b>, or <b>?userinfo</b> for view profile"
msgstr ""
"Ingresa tu nombre de Skype con prefijo <b>skype:</b> y sufijo <b>?call</b>, o <b>?"
"add</b>, o <b>?chat</b>, o <b>?userinfo</b> para ver el perfil"

#: inc/php/settings_page.php:231
msgid "Enter the link to your personal website"
msgstr "Ingresa el enlace a tu sitio web personal"

#: inc/php/settings_page.php:237
msgid "Enter your email address with prefix <b>mailto:</b>"
msgstr "Ingresa tu dirección de correo electrónico con prefijo <b>mailto:</b>"

#: inc/php/settings_page.php:243
msgid "Enter the link to your RSS Feed"
msgstr "Ingresa el enlace a tu Feed de RSS"

#: inc/php/settings_page.php:247 inc/php/settings_page.php:324
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar las modificaciones"

#: inc/php/settings_page.php:252
msgid "Display options"
msgstr "Opciones de presentación"

#: inc/php/settings_page.php:257
msgid "Show on Posts"
msgstr "Mostrar en Entradas"

#: inc/php/settings_page.php:258
msgid "Display toolbar below content on Posts"
msgstr "Mostrar la barra abajo del contenido en Entradas"

#: inc/php/settings_page.php:262
msgid "Show on Pages"
msgstr "Mostrar en Páginas"

#: inc/php/settings_page.php:263
msgid "Display toolbar below content on Pages"
msgstr "Mostrar la barra abajo del contenido en Páginas"

#: inc/php/settings_page.php:267
msgid "Open link in new tab/window"
msgstr "Abrir enlace en una nueva pestaña/ventana"

#: inc/php/settings_page.php:272
msgid "Icon size"
msgstr "Tamaño de ícono"

#: inc/php/settings_page.php:273
msgid "Enter the size of icons (in px) in your social media buttons toolbar."
msgstr ""
"Ingrese el tamaño de los íconos (en píxeles) en tu barra de botones Social Media"

#: inc/php/settings_page.php:279
msgid "Margin right"
msgstr "Margen derecho"

#: inc/php/settings_page.php:280
msgid ""
"Enter the size of space (in px) between icons in your social media buttons toolbar."
msgstr ""
"Ingresa el espacio (en píxeles) entre íconos en tu barra de botones de Social Media"

#: inc/php/settings_page.php:296
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: inc/php/settings_page.php:302
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/php/settings_page.php:306
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: inc/php/settings_page.php:310
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/php/settings_page.php:317
msgid "Caption"
msgstr "Leyenda"

#: inc/php/settings_page.php:318
msgid ""
"Enter the caption to your social media buttons toolbar. It will be displays before "
"the toolbar."
msgstr ""
"Ingresa la leyenda para tu barra de botones de Social Media. Aparecerá arriba de "
"la barra de botones."

#: inc/php/settings_page.php:329
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: inc/php/settings_page.php:331
msgid "Click \"Save Changes\" to update this preview."
msgstr "Haz clic en \"Guardar los cambios\" para actualizar esta previsualización."

#: inc/php/settings_page.php:337
msgid "Using"
msgstr "Utilizando"

#: inc/php/settings_page.php:339
msgid ""
"You have several methods for display the social media buttons toolbar (further "
"just \"toolbar\") on your website. But first, fill in the required fields, then "
"click \"Save Changes\"."
msgstr ""
"Tienes varios métodos para mostrar la barra de botones de social media (en "
"adelante, la llamaremos sencillamente \"barra\") en tu sitio web. Pero primero, "
"llena los campos requeridos, y luego haz clic en \"Guardar cambios\"."

#: inc/php/settings_page.php:340
msgid ""
"<b>A)</b> For display the toolbar below content on every Posts or/and Pages, just "
"check the checkbox \"Show on Posts\" or/and \"Show on Pages\" in the section "
"\"Display options\", then click \"Save Changes\". It's that simple!"
msgstr ""
"<b>A)</b> Para mosrar la barra después del contenido de cada Entrada y/o de cada "
"Página, sólo marca la casilla \"Mostrar en Entradas\" y/o \"Mostrar en Páginas\" "
"en la sección \"Opciones de pantalla\", luego haz clic en \"Guardar los cambios\". "
"¡Así de simple!"

#: inc/php/settings_page.php:341
msgid ""
"<b>B)</b> For add the toolbar inside a post from WP Post/Page Editor use the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"<b>B)</b>Para añadir la barra dentro de una entrada desde el Editor de Entradas/"
"Páginas de Wordpress usa el siguiente shortcode:"

#: inc/php/settings_page.php:343
msgid ""
"<b>C)</b> For add the toolbar to the widget area (in sidebar, footer etc.) use the "
"\"Text\" widget and add inside it the following shortcode:"
msgstr ""
"<b>C)</b> Para añadir la barra al área de widgets (en la barra lateral, en el pie, "
"u otro) usa el widget \"Text\" y agregálo dentro del siguiente shortcode:"

#: inc/php/settings_page.php:345
msgid ""
"<b>D)</b> For add the toolbar directly to a theme files, just add one of the "
"following code (both variants do the same) to needed place (where you want to "
"display the toolbar) in your theme files:"
msgstr ""
"<b>D)</b> Para añadir la barra directamente a los archivos del tema, sólo agrega "
"uno de los siguientes códigos (cualquiera de los dos hace lo mismo) en el lugar "
"deseado (donde quieres que aparezca la barra) en los archivos de tu tema:"

#: social-media-buttons-toolbar.php:73
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: social-media-buttons-toolbar.php:85
msgid "Social Buttons"
msgstr "Botones Sociales"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ArthurGareginyan/social-media-buttons-toolbar"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Easily add the smart toolbar with social media buttons (not share, only link to "
"your profiles) to any place of your WordPress website."
msgstr ""
"Añade fácilmente una barra inteligente con botones de social media (no para "
"compartir, sólo para enlazar a tus perfiles sociales) en cualquier parte tu sitio "
"web hecho en Wordpress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Arthur Gareginyan"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.arthurgareginyan.com"
msgstr ""

#~ msgid "Advertisement"
#~ msgstr "Advertencia"
