# Copyright (C) 2013 CPT Bootstrap Carousel
# This file is distributed under the same license as the CPT Bootstrap Carousel package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CPT Bootstrap Carousel 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/cpt-bootstrap-carousel\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 15:20:37+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-15 17:31+0100\n"
"Last-Translator: Phil Ewels <phil@tallphil.co.uk>\n"
"Language-Team: Ewels <phil@tallphil.co.uk>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:26
msgid "Carousel Images"
msgstr "Images Carrousel"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:27
msgid "Carousel Image"
msgstr "Image Carrousel"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:28
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un Nouveau"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:29
msgid "Add New Carousel Image"
msgstr "Ajouter un Nouveau Carrousel Image"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:30
msgid "Edit Carousel Image"
msgstr "Modifier Carrousel Image"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:31
msgid "New Carousel Image"
msgstr "Nouveau Carrousel Image"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:32
msgid "View Carousel Image"
msgstr "Voir Carrousel Image"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:33
msgid "Search Carousel Images"
msgstr "Recherche Carrousel Images"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:34
msgid "No Carousel Image"
msgstr "Pas de Carrousel Image"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:35
msgid "No Carousel Images found in Trash"
msgstr "Pas de Carrousel Images Trouvés dans la Poubelle"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:37
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:89
msgid "Featured Image"
msgstr "Photo Descriptive"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:110
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:112
msgid "(optional - leave blank for no link)"
msgstr "(optionnel - blanc de congé pour absence de lien)"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:113
msgid "Open link in new window?"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre?"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:166 cpt-bootstrap-carousel.php:179
#: cpt-bootstrap-carousel.php:389
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:180
msgid ""
"You can set the default behaviour of your carousels here. All of these "
"settings can be overridden by using %s shortcode attributes %s."
msgstr ""
"Vous pouvez définir le comportement par défaut de vos manèges ici. Tous ces "
"paramètres peuvent être remplacés par l'utilisation des %s attributs de "
"shortcode %s."

#: cpt-bootstrap-carousel.php:210
msgid "Twitter Bootstrap Version"
msgstr "Version de Twitter Bootstrap"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:218
msgid "Slide Interval (milliseconds)"
msgstr "Intervalle Diapo (millisecondes)"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:226
msgid "Show Slide Captions?"
msgstr "Afficher les titres des diapositives?"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:234
msgid "Show Slide Controls?"
msgstr "Afficher curseurs?"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:242
msgid "Order Slides By"
msgstr "Afin de diapositives par"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:250
msgid "Ordering Direction"
msgstr "Commande Direction"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:258
msgid "Restrict to Category"
msgstr "Restreindre à la catégorie"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:315 cpt-bootstrap-carousel.php:329
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:316 cpt-bootstrap-carousel.php:330
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:336
msgid "Menu order, as set in Carousel overview page"
msgstr "Afin de menu, comme indiqué dans Carousel page de présentation"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:337
msgid "Date slide was published"
msgstr "Date de lame a été publié"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:338
msgid "Random ordering"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:339
msgid "Slide title"
msgstr "Titre de la diapositive"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:361
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:362
msgid "Decending"
msgstr "Descendant"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:369
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "CPT Bootstrap Carousel"
msgstr "CPT Bootstrap Carousel"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.tallphil.co.uk/bootstrap-carousel/"
msgstr "http://www.tallphil.co.uk/bootstrap-carousel/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A custom post type for choosing images and content which outputs <a href="
"\"http://twitter.github.io/bootstrap/javascript.html#carousel\" target="
"\"_blank\">Bootstrap Carousel</a> from a shortcode. Requires Bootstrap "
"javascript and CSS to be loaded separately."
msgstr ""
"Un type de poste personnalisée permettant de choisir les images et le "
"contenu qui sort <a href="
"\"http://twitter.github.io/bootstrap/javascript.html#carousel\" target="
"\"_blank\">Bootstrap Carrousel</a> d’un numéro court. Nécessite Bootstrap "
"javascript et CSS à charger séparément."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Phil Ewels"
msgstr "Phil Ewels"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://phil.ewels.co.uk"
msgstr "http://phil.ewels.co.uk"
