msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
"Project-Id-Version: Huge IT Share Buttons\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-25 16:12+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-03 13:51+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: share-buttons.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Language: sr_RS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:146
msgid "Wordpress Slider"
msgstr "Wordpress Slider"

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:148
msgid ""
"Huge-IT slider is an awesome WordPress slider plugin with a lot of nice "
"features. Just install and build sliders in a few minutes."
msgstr ""
"Huge-IT slider je fantastičan WordPress slider plugin sa mnogim divnim "
"funkcionalnostima. Jednostavno instalirajte i izgradite klizače za nekoliko "
"minuta."

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:149
msgid ""
"Huge-IT Slider is a quick and easy way to add custom sliders to the "
"WordPress websites (both to templates and posts/pages). The slider allows "
"having unlimited amount of images with their titles and descriptions."
msgstr ""
"Huge-IT Slider je brz i jednostavan način da dodate prilagođene klizače "
"WordPress site-ovima (i šablonima i postovima/stranicama). Klizač vam "
"omogućava da imate neograničen broj slika sa nazivima i opisima."

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:152
#: admin/huge_it_featured_plugins.php:168
#: admin/huge_it_featured_plugins.php:184
#: admin/huge_it_featured_plugins.php:216
#: admin/huge_it_featured_plugins.php:232
msgid "View Plugin"
msgstr "Vidi plugin"

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:163
msgid "Wordpress Portfolio/Gallery"
msgstr "Wordpress Portfolio/Gallery"

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:165
msgid ""
"Portfolio Gallery is perfect for using for creating various portfolios or "
"gallery within various views. The product allows adding descriptions and "
"titles for each portfolio gallery. It is rather useful whever using with "
"various pages and posts, as well as within custom location."
msgstr ""
"Portfolio Gallery savršen je za kreiranje različitih portfolia ili galerija "
"sa različitim izgledima. Ovaj proizvod omogućava dodavanje opisa i naslova "
"za svaki portfolio galerije. Veoma je koristan kad se koristi sa različitim "
"stranicama i postovima kao i sa prilagođenom lokacijom."

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:179
msgid "Wordpress Lightbox"
msgstr "Wordpress Lightbox"

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:181
msgid ""
"Lightbox is a perfect tool for viewing photos. It is created especially for "
"simplification of using, permits you to view larger version of images and "
"giving an interesting design. With the help of slideshow and various styles, "
"betray a unique image to your website."
msgstr ""
"Lightbox je savršen alat za pregledanje fotografija. Osmišljen je posebno za "
"pojednostavljivanje upotrebe. Omogućava vam da vidite veće verzije slika i "
"daje vam zanimljiv dizajn. Uz pomoć prezentacije i različitih stilova, "
"prikazuje jedinstvenu sliku na vašem site-u."

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:195
msgid "Wordpress Image Gallery"
msgstr "Wordpress Image Gallery"

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:197
msgid ""
"Huge-IT Image Gallery is the best plugin to use if you want to be original "
"with your website. Image Gallery has specially made to allow it’s users "
"create a lot of ways to represent your images, videos and information."
msgstr ""
"Huge-IT Image Gallery je najbolji plugin koji možete koristiti ako želite da "
"budete originalni na svom site-u. Image Gallery napravljen je naročito zato "
"da bi omogućio svojim korisnicima da kreiraju mnoge načine za prezentaciju "
"slika, video-sadržaja i informacija. "

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:211
msgid "Wordpress Video Gallery"
msgstr "Wordpress Video Gallery"

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:213
msgid ""
"Video Gallery plugin was created and specifically designed to show your "
"videos from Vimeo and Youtube in unusual splendid ways. It has 5 good-"
"looking views. Each are made in different taste so that you can choose any "
"of them, according to the style of your website."
msgstr ""
"Video Gallery plugin kreiran je i posebno osmišljen za prikazivanje vašeg "
"video-sadržaja sa Vimeo i Youtube kanala na divne i neobične načine. Ima pet "
"dopadljivih izgleda. Svaki je prilagođen različitom ukusu, tako da možete "
"izabrati bilo koji od njih, u skladu sa stilom vašeg site-a."

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:227
msgid "Wordpress Google Map"
msgstr "Wordpress Google Map"

#: admin/huge_it_featured_plugins.php:229
msgid ""
"Huge-IT Google Map. One more perfect tool from Huge-IT. Improved Google Map, "
"where we have our special contribution. Most simple and effective tool for "
"rapid creation of individual Google Map in posts and pages."
msgstr ""
"Huge-IT Google Map. Još jedan savršeni alat sa Huge-IT-a. Unapređena Google "
"mapa, gde se vidi naš poseban doprinos. Najjednostavniji i najefikasniji "
"alat za brzo kreiranje pojedinačnih Google mapa na postovima i stranicama."

#: admin/share_buttons_func.php:53 admin/share_buttons_func.php:76
msgid "Item Saved"
msgstr "Stavka sačuvana"

#: admin/share_buttons_view.php:30
msgid "Share Buttons"
msgstr "Tasteri: Podeli"

#: admin/share_buttons_view.php:45
msgid "Share Buttons Social Medias"
msgstr "Tasteri: Podeli na društvenim medijima"

#: admin/share_buttons_view.php:125 share-buttons.php:521
msgid "Share Buttons size"
msgstr "Veličina tastera: Podeli"

#: admin/share_buttons_view.php:146 share-buttons.php:509
msgid "Button Position"
msgstr "Pozicija tastera"

#: admin/share_buttons_view.php:157
msgid "Buttons style"
msgstr "Stil tastera"

#: admin/share_buttons_view.php:173
msgid "Share Buttons Block"
msgstr "Blokiraj tastere za deljenje"

#: admin/share_buttons_view.php:174
msgid "Block Has Background"
msgstr "Blok ima pozadinu"

#: admin/share_buttons_view.php:175
msgid "Block Background Color"
msgstr "Boja pozadine bloka"

#: admin/share_buttons_view.php:176
msgid "Block Border Size"
msgstr "Veličina ivice bloka"

#: admin/share_buttons_view.php:177
msgid "Block Border Color"
msgstr "Boja ivice bloka"

#: admin/share_buttons_view.php:178
msgid "Block Border Radius"
msgstr "Poluprečnik ivice bloka"

#: admin/share_buttons_view.php:179
msgid "Margin From Content"
msgstr "Margina od sadržaja"

#: admin/share_buttons_view.php:182
msgid "Share Buttons Title"
msgstr "Naziv tastera za deljenje"

#: admin/share_buttons_view.php:183
msgid "Title Text"
msgstr "Tekst naziva"

#: admin/share_buttons_view.php:184
msgid "Title Position"
msgstr "Pozicija naziva"

#: admin/share_buttons_view.php:191
msgid "Title Font Size"
msgstr "Veličina fonta naziva"

#: admin/share_buttons_view.php:192
msgid "Title Color"
msgstr "Boja naziva"

#: admin/share_buttons_view.php:193
msgid "Title Font Style(Family)"
msgstr "Stil fonta naziva (porodica)"

#: admin/share_buttons_view.php:219
msgid "Buttons Custom Styles"
msgstr "Prilagođeni stilovi tastera"

#: admin/share_buttons_view.php:220
msgid "Margin Between Buttons"
msgstr "Margina između tastera"

#: admin/share_buttons_view.php:221
msgid "Buttons Has Background"
msgstr "Tasteri imaju pozadinu"

#: admin/share_buttons_view.php:222
msgid "Buttons Background Padding"
msgstr "Prostor između teksta i margine tastera"

#: admin/share_buttons_view.php:223
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Boja pozadine tastera"

#: admin/share_buttons_view.php:224
msgid "Buttons Border Size"
msgstr "Veličina ivice tastera"

#: admin/share_buttons_view.php:225
msgid "Buttons Border Style"
msgstr "Stil ivice tastera"

#: admin/share_buttons_view.php:227
msgid "Standard"
msgstr "Standardni"

#: admin/share_buttons_view.php:228
msgid "Dotted"
msgstr "Tačkasti"

#: admin/share_buttons_view.php:229
msgid "Double"
msgstr "Dupli"

#: admin/share_buttons_view.php:230
msgid "Ridge"
msgstr "Izbrazdani"

#: admin/share_buttons_view.php:233
msgid "Buttons Border Color"
msgstr "Boja ivice tastera"

#: admin/share_buttons_view.php:234
msgid "Buttons Border Radius"
msgstr "Poluprečnik ivice tastera"

#: admin/share_buttons_view.php:313
msgid "This is demo content"
msgstr "Ovo je demo sadržaj "

#: admin/share_buttons_view.php:335
msgid "Save Options"
msgstr "Sačuvaj opcije"

#: admin/share_buttons_view.php:344
msgid "Usage"
msgstr "Upotreba"

#: admin/share_buttons_view.php:348
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/share_buttons_view.php:349
msgid ""
"Copy &amp; paste the shortcode directly into any WordPress post or page."
msgstr ""
"Kopirajte i nalepite shortcode direktno na bilo koji WordPress post ili na "
"bilo koju WordPress stranicu."

#: admin/share_buttons_view.php:353
msgid "Template Include"
msgstr "Šablon obuhvata"

#: admin/share_buttons_view.php:354
msgid ""
"Copy &amp; paste this code into a template file to include the slideshow "
"within your theme."
msgstr ""
"Kopirajte i nalepite ovaj kod u datoteku šablona kako biste ubacili "
"prezentaciju u svoju temu."

#: share-buttons.php:107
msgid "Select Huge IT Share Buttons to insert into post"
msgstr "Odaberite Huge IT tastere za deljenje da biste uneli u post"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: share-buttons.php:311
msgid "Huge IT Share Buttons"
msgstr "Huge IT tasteri za deljenje"

#: share-buttons.php:360
msgid "Title:"
msgstr "Naziv:"

#: share-buttons.php:363
msgid "Select share_buttons:"
msgstr "Odaberite tastere_za deljenje"

#: share-buttons.php:500
msgid "Show buttons on this post"
msgstr "Prikaži tastere na ovom postu"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://huge-it.com/wordpress-share_buttons/"
msgstr "http://huge-it.com/wordpress-share_buttons/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Huge-IT share_buttons images is perfect for using for creating various "
"portfolios within various views."
msgstr ""
"Slika za Huge-IT share_buttons savršena je za kreiranje različitih portfolia "
"sa različitim izgledima."

#. Author of the plugin/theme
msgid "http://huge-it.com/"
msgstr "http://huge-it.com/"
